稅賦的歸宿英文解釋翻譯、稅賦的歸宿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 incidence of taxation

分詞翻譯：

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

賦的英語翻譯：

endow with; ode; tax

歸宿的英語翻譯：

a home to return to; end-result

專業解析

稅賦的歸宿（Tax Incidence）是財政學與稅收理論的核心概念，指稅收負擔的最終承擔者及其經濟影響路徑。根據國際通行的經濟學定義，稅賦歸宿可分為法定歸宿（Statutory Incidence）與經濟歸宿（Economic Incidence）兩類：前者指法律明文規定的納稅人，後者指稅收通過價格變動或市場行為轉嫁後的實際承擔者。

關鍵解釋與理論依據

法定歸宿與經濟歸宿的差異
例如，增值稅的法定納稅主體為企業，但企業可能通過提高商品價格将稅負轉移給消費者，形成經濟歸宿的轉移現象。這一現象在《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》中被描述為“稅收轉嫁的動态過程”（第3卷，2008年版）。
影響稅賦歸宿的核心因素
- 供需彈性：需求彈性較低的商品（如煙草）更容易将稅負轉嫁給消費者（世界銀行《稅收政策分析框架》，2019年報告）；
- 市場結構：壟斷市場中，生産者對價格控制力更強，可能吸收更多稅負（曼昆《經濟學原理》第10版）。
實證案例分析
中國2018年個人所得稅改革中，提高起征點後，工薪階層的實際稅負下降，但高收入群體通過專項附加扣除進一步降低有效稅率，體現了稅賦歸宿在不同收入階層的差異化分配（國家稅務總局《中國稅收發展報告》）。

網絡擴展解釋

稅賦的歸宿（Tax Incidence）是稅收負擔的最終承擔者，反映了稅收通過市場調整後實際落在經濟主體（個人或企業）身上的結果。以下從定義、分類、影響因素及案例進行解釋：

一、定義與核心概念

稅賦的歸宿指稅收負擔經過轉嫁後最終由誰承擔的過程。例如，政府向商家征稅，但商家可能通過提高價格将稅負轉移給消費者，此時消費者成為實際承擔者。

二、分類與表現形式

法律歸宿 vs 經濟歸宿
- 法律歸宿：稅法規定的納稅人（如商家）。
- 經濟歸宿：實際承擔稅負的經濟主體（如消費者或供應商）。
直接歸宿 vs 間接歸宿
- 直接歸宿：稅負無法轉嫁，由納稅人自行承擔（如個人所得稅）。
- 間接歸宿：稅負通過價格調整轉嫁給他人（如消費稅通過漲價轉移給消費者）。

三、關鍵影響因素

彈性理論：供需彈性決定稅負轉嫁能力。
- 需求彈性高（如奢侈品）：賣方承擔更多稅負，因漲價會導緻銷量大幅下降。
- 供給彈性高（如競争激烈的市場）：買方承擔更多稅負，因賣方難以壓縮利潤空間。
市場結構：壟斷市場中企業轉嫁能力更強。

四、典型案例分析

案例：煙草稅

法律歸宿：煙草生産商需繳納高額稅款。
經濟歸宿：由于煙草需求缺乏彈性（成瘾性），生産商可通過漲價将大部分稅負轉嫁給消費者，因此消費者成為實際歸宿主體。

五、研究意義

稅賦歸宿影響收入分配和社會公平。若稅收主要由低收入群體承擔（如消費稅），可能加劇貧富差距；反之，累進所得稅（直接稅）能更好調節分配。政府需通過歸宿分析優化稅制設計。