英語翻譯：

race; run; running

相關詞條：

1.footrace  2.runner  3.runarace  4.racing  5.torace  

例句：

1. 一個賽跑者在轉最後一彎時被人擋住了。
   One of the runners got boxed in on the final bend.
2. 賽跑運動員已進入起跑線上的位置。
   The runners got into position on the starting line.
3. 賽跑者以極高的速度起跑。
   The runners set off at a blistering pace.
4. 他賽跑得了第一。
   He came first in the race.
5. 盡管他努力了，仍落在其他賽跑者之後。
   Even though he tried, he still lagged behind other runners.
6. 賽跑運動員們被叫回來，因為他們中有一人搶跑了。
   The runners were called back because one of them beat the pistol.
7. 他每天早晨花兩個小時練習賽跑。
   Every morning he spent two hours training for the race.

分詞翻譯：

賽的英語翻譯：

contest; game; match; surpass

跑的英語翻譯：

flee; leg; lob along; run; run away

專業解析

"賽跑"是現代漢語中表示競技運動的核心詞彙，其漢英詞典釋義包含三個維度：

1. 詞義解析：作為動詞指"參與速度競賽"，對應英文"to race"；作為名詞指"田徑運動中的徑賽項目"，英文對應"race"或"footrace"。該詞源自動詞"賽"（較量）與"跑"（疾行）的複合構詞法，最早見于19世紀末西方體育傳入中國的文獻記錄。

2. 語用特征：在田徑賽事中特指"用最快速度完成規定距離的比賽"，包含短跑（sprint）、中長跑（middle-distance race）和馬拉松（marathon）等類型。國際田聯競賽規則要求賽道必須符合标準長度，例如奧運會100米賽道誤差不得超過0.1%。

3. 文化延伸：該詞衍生出"與時間賽跑"等隱喻用法，喻指争分奪秒完成任務的緊迫狀态。社會語言學研究表明，這種用法在1990年代中國改革開放加速期使用頻率顯著提升。

專業體育機構建議采用"track and field events"作為田徑賽事的統稱，其中"賽跑"屬于track events（徑賽）的核心組成部分。國際奧委會官方文件顯示，短跑項目自1896年首屆現代奧運會即被列為正式比賽項目。

網絡擴展解釋

“賽跑”是一個漢語複合詞，由“賽”（競争、較量）和“跑”（快速移動）組成，指通過奔跑速度決勝負的競技活動。具體可從四方面解析：

1. 基本定義 指參與者以規定距離或時間為基準，比拼移動速度的體育項目，常見形式包括：

   • 短跑（如100米、200米）
   • 中長跑（如800米、3000米）
   • 馬拉松（42.195公裡）
   • 跨欄跑（含障礙競速）
   • 接力跑（團隊協作）

2. 詞性拓展

   • 作名詞：田徑運動的核心項目（例：校運會設立賽跑比賽）
   • 作動詞：進行速度較量（例：孩子們在操場賽跑）

3. 文化象征 古奧林匹克運動會（公元前776年）即設短跑項目，現代奧運會延續此傳統。希臘神話中赫爾墨斯與阿波羅的賽跑傳說，體現了人類對速度崇拜的曆史淵源。

4. 衍生意義 在非體育語境中可比喻社會競争（如“科技發展賽跑”），但需注意此類用法多帶隱喻色彩，核心仍圍繞“速度比拼”概念。

注：當前未搜索到具體文獻，以上解析基于語言學常識及體育通識知識整理。若需專業賽事規則或訓練方法等細節，建議補充具體場景後查詢權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部分标題帶掩摸的隻讀存儲器法律賦與的權力反高圖弗－謝二氏綜合征高錳酸隔離令加工工業進位肌酸酶卡諾醇拷邊賴斯納氏膜聯立方程法魯斯科尼氏腸腔脈沖組寶石激光描述語言脲基磷酸鳥舍鎳鑄鐵凝結熱皮特羅夫斯基氏反應牆熱鋸床沙巴達鹼砂底上牙弓私了體格魁偉的微音