不易變動的價格英文解釋翻譯、不易變動的價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-flexible price

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

amiable; change; easy; exchange

alteration; change; fluctuate; fluctuation; oscillation
【醫】 fluctuation
【經】 fluctuation

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

在經濟學領域，"不易變動的價格"對應的核心概念是價格粘性（Price Stickiness/Rigidity），指商品或服務的價格在短期内難以根據市場供求關系的變化而迅速調整的特性。以下從漢英詞典對照及經濟學角度進行詳細解釋：

中英對照釋義
- 中文：不易變動的價格（價格粘性）
- 英文：Sticky Prices / Price Rigidity
- 定義：指價格因外部約束（如合同、菜單成本、信息滞後）無法即時響應市場變化，導緻短期調整滞後的現象。
關鍵特征
- 調整延遲：價格變動頻率低于市場波動（如原材料成本變化後，零售價可能數月不變）。
- 非對稱性：價格上漲的阻力通常小于下降阻力（如工資易漲難跌）。

菜單成本理論（Menu Costs）
企業調整價格需承擔重新标價、印制價目表等成本，導緻小幅供求變化下維持原價更經濟。

示例：餐廳頻繁更換菜單印刷成本高，故短期内維持菜品定價不變。
長期合約與制度約束
勞動合同、供應商協議等長期契約鎖定價格，如租金合同約定年度調整，期間無法隨行就市。
消費者心理與品牌忠誠
頻繁調價可能引發消費者抵觸心理，損害品牌信任度（如奢侈品維持高價以保持高端形象）。

經濟學詞典定義
《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》（The New Palgrave Dictionary of Economics）将價格粘性定義為"價格對供求變化的遲緩調整"，強調其微觀基礎與宏觀後果。

來源鍊接：palgrave.com
實證研究支持
國際貨币基金組織（IMF）報告指出，約40%的消費品價格在發達經濟體中一年内保持不變，印證粘性普遍性。

來源鍊接：imf.org
法律與政策關聯
中國《價格法》第十四條規範"不正當價格行為"，間接承認價格穩定性對市場秩序的重要性。

來源鍊接：gov.cn

結論："不易變動的價格"本質是市場機制中的短期摩擦現象，其存在既受微觀決策成本制約，也深刻影響宏觀調控效能。理解這一概念需結合制度約束、行為經濟學及實證數據，為分析市場效率與政策設計提供關鍵視角。

“不易變動的價格”即“不變價格”，是一個經濟學和統計學中的專業術語，具體解釋如下：

1. 定義與核心特點
不變價格又稱“可比價格”或“固定價格”，指在計算商品或服務價值時，人為選定某一固定時期（基期）的價格作為标準，長期保持不變。這種價格排除了通貨膨脹、市場波動等因素的影響。例如我國1981-1990年期間以1980年的實際價格為不變價格标準。

2. 主要用途
主要用于統計分析和經濟指标比較，例如計算GDP增長率、工業産值等。通過固定價格，可以更真實地反映不同年份的實物量變化，避免因價格波動導緻的數據失真。

3. 應用場景

4. 與現行價格的區别
現行價格是商品在交易時的實際成交價，會隨市場供求關系實時變動，而不變價格是人為固定的基準價，兩者在統計和經濟分析中互為補充。

示例說明
假設2020年某商品價格為100元（設為基期），2025年該商品現行價格漲至150元。若用不變價格計算2025年的産值，仍以100元為标準，可剔除通脹因素，真實反映産量變化。