供養者英文解釋翻譯、供養者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 provider

keep; maintain; make offerings to; subsist; support; sustain
【法】 maintain

person; this

在漢英詞典語境中，"供養者"指在經濟或物質層面為他人提供長期支持的個人或實體，其概念可從三個維度解析：

一、法律定義《中華人民共和國婚姻法》第二十一條規定，"供養者"指依法承擔贍養、撫養義務的主體，對應英文術語為"maintenance obligor"或"legal provider"。該角色在繼承權主張和贍養費訴訟中具有明确法律效力。

二、社會學釋義牛津社會學詞典将"family breadwinner"定義為通過經濟活動維持家庭成員基本需求的個體，對應中文"家庭主要供養者"。該角色在社會保障體系中涉及經濟責任分配，通常與家庭内部資源調配機制相關聯。

三、跨文化對照《現代漢語詞典》（第七版）第523頁明确該詞項包含雙重指向：既涵蓋傳統家庭結構中的經濟支柱（對應"provider"），也包含宗教語境下的施主概念（對應"patron"）。這種語義分化在比較語言學研究中體現為詞義場域的重疊現象。

“供養者”一詞在不同語境中有多種含義，需結合具體領域解釋：

指通過物質或行動支持宗教信仰的個人或團體：

指在兩性關系中單向提供物質價值的一方：

特指工傷保險中的特定群體：

該詞在當代網絡語境中常被簡化讨論，實際需結合具體場景辯證看待。宗教定義強調信仰實踐，法律定義側重權利義務，情感領域的用法則帶有較強的主觀價值判斷。