交互上訴英文解釋翻譯、交互上訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cross appeal

分詞翻譯：

交互的英語翻譯：

alternation; each other; in turn; mutual
【計】 interactive

上訴的英語翻譯：

appeal; appeal to
【經】 appeal

專業解析

"交互上訴"在漢英法律術語中通常對應"cross-appeal"概念，指在民事訴訟中當一方當事人提出上訴後，對方當事人針對同一案件判決中的不利部分提出的獨立上訴請求。這種程式允許雙方當事人在同一上訴審級中相互主張權利，形成"上訴-反上訴"的交互式法律救濟機制。

根據《美國聯邦上訴程式規則》第28(e)條，被上訴方可在收到上訴通知後14日内提交交叉上訴狀，但需滿足兩個要件：①須針對原判決中獨立可分的争議事項；②不得超出原審法院審理過的訴求範圍。中國《民事訴訟法》第174條雖未直接使用"交互上訴"表述，但通過"被上訴人在答辯中請求變更或者補充第一審判決内容的，第二審人民法院可以不予審查"的規定，實質上構建了類似的制度框架。

該制度的實踐價值體現在三個方面：①避免司法資源浪費，通過合并審理提高訴訟效率；②維護當事人訴訟權利平等，防止"突襲裁判"；③确保裁判标準的統一性，如美國聯邦最高法院在_Holmes v. South Carolina_案中确立的"完整争議解決原則"（Complete Resolution Doctrine）。

網絡擴展解釋

關于“交互上訴”的解釋需要分兩部分說明：

一、基礎概念——上訴根據多個法律來源的權威解釋（），上訴是指當事人對法院未生效的一審判決或裁定不服，在法定期限内向上一級法院請求重新審理的訴訟活動。主要特點包括：

適用範圍：針對民事、刑事、行政案件的一審結果；
時限要求：民事案件判決15日/裁定10日内，刑事案件判決10日/裁定5日内（具體依據《民事訴訟法》第164條等）；
程式效力：我國實行兩審終審制，上訴是啟動二審的關鍵步驟。

二、關于“交互上訴”的說明當前法律術語中并無“交互上訴”的正式定義，可能存在以下兩種理解：

誤寫或組合詞：可能是“交叉上訴”或“雙方上訴”的誤寫，指訴訟中雙方當事人均對判決部分内容不服，分别提出上訴的情形；
程式交互性：描述上訴過程中法院與當事人之間的程式互動，如提交材料、答辯等環節的往來。

建議：若涉及具體案件中的雙方上訴問題，可參考《民事訴訟法》第168條關于二審全面審查的規定，或咨詢專業律師獲取針對性指導。