睡袋英文解釋翻譯、睡袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sleeping bag

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

睡袋作為現代戶外裝備的重要組成部分，其漢英對應釋義及功能可從以下五方面解析：

基本定義根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），睡袋對應英文"sleeping bag"，指"a large warm bag for sleeping in, especially when camping"（一種用于睡眠的大型保暖袋狀裝備，尤指露營時使用）。該定義強調其便攜式寝具特性，適用于非固定居住場景。
結構特征《現代漢英綜合大詞典》（第8版）詳細描述其構造包含三要素：外層防水布料（waterproof shell）、中層隔熱填充物（insulation filler）、内層親膚襯裡（liner）。現代産品多采用羽絨或合成纖維作為主要填充材料，熱阻值（R-value）是衡量保暖性能的核心指标。
**功能分類

使用場景《劍橋學術詞典》戶外裝備篇指出，睡袋需配合防潮墊使用，在帳篷、雪洞、吊床等場景中構成完整睡眠系統。專業級産品需滿足EN 13537溫标認證，包含舒適溫度、極限溫度等核心參數。
文化延伸《朗文當代高級英語辭典》特别收錄"睡袋"在極地科考中的特殊形态——聯體式睡袋（connected sleeping bag），這種設計可有效防止因翻身導緻的保暖層移位，常見于北極探險裝備清單。

睡袋是用于睡眠的便攜式裝備，具有保暖、固定被褥和適應戶外環境的特點，主要分為以下維度解釋：

本質屬性
縫制成袋狀的寝具，通過填充物和結構設計提供溫度保護。中文名"睡袋"，英文對應"sleeping bag"，材料多為滌綸/尼龍，填充物以羽絨和化纖棉為主。
溫标體系
标注舒適溫度（整夜適宜睡眠的溫度範圍）和極限溫度（保證生存的最低溫度）。例如，舒適溫度上限指使用者感到微熱但不大量出汗的狀态。

按材質
- 羽絨睡袋：鵝絨/鴨絨填充，保暖性最佳但價格高，潮濕環境易吸水。
- 化纖棉睡袋：抗濕性強、易幹且成本低，但體積較大。
- 抓絨睡袋：輕量透氣，適合夏季或作為保暖層疊加使用。
- 羽棉混合型：結合羽絨與化纖棉，平衡保暖性和支撐性。
按外形設計
- 木乃伊式：貼合身體曲線，頭部收緊，保暖性最強但活動受限。
- 信封式：長方形設計，空間寬敞，適合溫和氣候。
- 分腿式：常見于嬰兒睡袋，允許自由活動，適用6個月以上兒童。

提示：更全面的分類參數（如溫标計算、清洗方法）可參考等來源。