【化】 formula ratio
directions for producing chemicals or metallurgical products
fill a prescription
【醫】 filling of prescription; magistral formula
rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation
dosage
【化】 use level
在漢英詞典視角下，“配方規定用量”指配方中明确指定的原料或成分必須嚴格遵循的添加量。其核心含義包含以下三層：
術語定義與漢英對照
“配方規定用量”對應英文術語為"specified dosage in formulation" 或"stipulated quantity in recipe"。其中：
權威定義依據
根據《藥品生産質量管理規範》（GMP），該術語特指“為确保産品批間一緻性，在注冊工藝中強制執行的原料投料量範圍”。例如藥品配方中活性成分的用量偏差需控制在±5%内，否則影響療效與安全性。
跨行業應用差異
| 領域 | 用量規定特點 | 參考依據 |
|---|---|---|
| 制藥 | 精确至毫克級，受藥典法規約束 | 《中國藥典》通則 0102 |
| 食品添加劑 | 按最大使用量（g/kg）分級管控 | GB 2760-2024 |
| 化妝品 | 限用成分需标注濃度阈值（如防腐劑≤1%） | 《化妝品安全技術規範》 |
關鍵執行原則
該用量具有法律強制性，區别于建議用量（recommended dosage）。如歐盟化妝品條例EC No 1223/2009要求：配方用量變更需重新進行安全評估，印證其技術鎖定性。
權威文獻指引：完整定義可查閱國家藥品标準數據庫（https://www.chp.org.cn）或《藥用輔料手冊》（Handbook of Pharmaceutical Excipients）第7版第3.2章。
“配方規定用量”是指針對特定配方中各類成分的使用量所制定的明确标準，需結合醫學原則和實際需求确定。以下是具體解釋：
配方
指為制作特定産品（如藥品、食品）而設計的原料組合及比例，包含成分名稱、配比和制備方法（）。例如，中藥配方中的當歸、川芎等藥材需按比例配伍。
規定用量
指根據藥物性質、用途及安全性制定的劑量标準，包括單次用量、每日總量和使用周期。例如茵陳五苓散推薦每次6克，一日三次（）。
成分組成與配比
配方需明确列出各成分及其比例。例如痛經靈顆粒中，當歸10-15克、川芎6-9克，通過協同作用緩解痛經（）。
用量範圍與安全性
用量需在有效劑量與中毒劑量之間平衡。如指出，過量可能引發毒性，不足則無法起效（）。
科學合理性
用量需考慮藥物特性（如毒性）、患者體質及病症嚴重程度。如獸藥配方中，磺胺氯吡嗪鈉用量需根據禽類體重調整（）。
配方規定用量是确保療效和安全性的關鍵，需嚴格遵循科學依據。實際應用中建議咨詢醫師或藥師，避免自行調整（）。
【别人正在浏覽】