剝離型面膜英文解釋翻譯、剝離型面膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 peel off pack

分詞翻譯：

剝離的英語翻譯：

avulse; peel off
【計】 stripping
【化】 debonding; decohesion; fish scaling; stripping
【醫】 decollement; strip; stripping

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

剝離型面膜（Peel-off Mask）是一種通過塗抹後形成可剝離薄膜，從而清除皮膚表面雜質的面部護理産品。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義及特性：

一、核心定義

中文釋義
剝離型面膜：指塗敷于面部後能形成固态薄膜，通過物理剝離方式去除老化角質、黑頭及毛孔污垢的面膜類型。

英文對照：Peel-off Mask (noun) – A skincare product applied as a liquid that dries into a flexible film, which is then peeled off to remove dead skin cells and impurities from the face。

二、成分與作用機理

成膜劑
主要含聚乙烯醇（PVA）、丙烯酸聚合物等成分，在皮膚表面形成連續薄膜，通過黏附力吸附污垢。

例句：The PVA-based formula creates a cohesive layer that binds to sebum and dead epidermis.
功效性添加劑
- 吸附成分（如活性炭、黏土）：深層清潔毛孔。
- 保濕劑（如甘油、透明質酸）：緩解剝離後的幹燥感。
  專業術語：Detoxifying agents (排毒劑), keratolytic effect (角質溶解作用)。

三、使用特性

優勢：
即時清除效果顯著，視覺上可見剝落的黑頭與角質（immediate exfoliation effect）。

注意事項：
過度使用可能損傷屏障，建議每周≤2次，敏感肌需避開顴骨等薄皮膚區域。

四、與其它面膜的術語區分

類型	英文術語	作用方式
剝離型面膜	Peel-off Mask	物理剝離薄膜
水洗型面膜	Rinse-off Mask	清水沖洗清除
貼片面膜	Sheet Mask	精華液滲透吸收

參考來源

《化妝品科學原理》（化學工業出版社），第8章“面膜制劑設計”

美國皮膚病學會（AAD）官網：Peel-off Masks: Benefits and Risks (www.aad.org/skincare/masks)

（注：以上鍊接為示例格式，實際引用請替換為有效權威來源）

網絡擴展解釋

剝離型面膜（又稱剝離式面膜）是一種通過成膜後整體撕下以達到清潔護膚效果的面膜類型。以下是詳細解釋：

一、定義與原理

剝離型面膜通常為膏狀或透明凝膠狀，使用時塗抹于面部，幹燥後形成一層完整膜體，通過物理剝離方式清除皮膚表面污垢和老化角質。其核心原理是利用成膜劑的固化特性，在水分蒸發過程中吸附皮膚分泌物，同時促進血液循環和角質代謝。

二、主要成分

成膜劑：聚乙烯醇（PVA）、聚乙烯吡咯烷酮（PVP）等，占比約10-15%，決定面膜的粘附性和剝離效果。
輔助成分：保濕劑（丙二醇、透明質酸）、吸附劑（高嶺土）及溶劑（乙醇），部分含去角質酸類物質。

三、使用方法

清潔面部後均勻塗抹面膜，避開眼周和唇部。
等待10-20分鐘至完全幹燥（可通過觸感判斷）。
從邊緣向中心方向緩慢撕下面膜。

四、功效與注意事項

主要功效：深層清潔毛孔、去除多餘油脂和角質層、促進皮膚代謝。
優點：無需水洗，適合快速清潔；部分含保濕成分可同步補水。
注意事項：
- 含酒精成分可能刺激敏感肌，建議先局部測試。
- 每周使用不超過2次，避免過度去角質。

提示：選購時可關注成分表中的成膜劑類型和保濕劑含量，敏感肌建議選擇含透明質酸等舒緩成分的産品。