采訪英文解釋翻譯、采訪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cover; gather news

他由于無可奉告，拒絕了記者采訪。
As he had nothing to tell, he refused to give any interviews to the journalists.
一名現場采訪記者
An on-the-scene reporter.
總編将他的采訪記者所寫的文章加以修改。
The editor-in-chief blue-penciled the article written by his reporter.
我們最出色的記者采訪了審判的情況。
Our best reporter covered the trial.
記者們糾纏住獲勝者進行采訪
Reporters besieged the winner for interviews.

cull; extract; pick; pluck

call on; search for; visit

在漢英詞典中，“采訪”指以獲取信息為目的的專業性交流活動，通常對應英文“interview”或“cover a story”。其核心含義包含以下層面：

定義與目的
根據《牛津英語詞典》，“interview”指“為出版、廣播或研究而進行的正式對話或提問”，強調信息收集的正式性和目标導向性（來源：Oxford English Dictionary）。漢語中“采訪”特指新聞工作者、研究者等通過對話、觀察記錄事件或人物。
行為特征
劍橋詞典指出，“interview”需具備“結構化提問與回答的互動過程”，包含主動傾聽、記錄和求證環節（來源：Cambridge Dictionary）。漢語語境下，采訪常涉及前期準備（如拟定提綱）、現場溝通及後期整理。
應用場景
韋氏詞典将“interview”分為新聞采訪（journalistic interview）、學術訪談（academic interview）等類型，例如記者報道事件、學者采集田野數據等（來源：Merriam-Webster）。漢語“采訪”同樣覆蓋新聞報道、人物專訪、社會調查等多元場景。
倫理規範
根據《新聞學大辭典》，采訪需遵循真實性、客觀性、尊重受訪者隱私等原則，英文對應術語包括“fact-checking”和“informed consent”（來源：Encyclopedia of Journalism）。

“采訪”指通過主動詢問、交談等方式獲取信息或觀點的行為，通常與新聞、調查或研究相關。以下是詳細解釋：

基本定義
指記者、研究者或相關人員為收集特定信息，對目标對象（如人物、機構）進行有計劃的問題提問和互動交流的過程。其核心目的是挖掘事實、觀點或故事。
詞義構成
- “采”：意為“收集、選取”，強調主動獲取；
- “訪”：意為“詢問、探求”，體現交流性質。兩字結合突出“主動探詢以收集信息”的行為邏輯。
主要類型
- 新聞采訪：記者為報道事件進行的即時信息采集；
- 人物專訪：針對特定個體的深度對話，如名人訪談；
- 調查采訪：用于揭露真相或研究課題的系統性詢問；
- 學術訪談：研究者在社會科學中收集質性數據的方法。
關鍵流程
典型采訪包含三個步驟：
- 準備階段：确定主題、背景調研、拟定問題清單；
- 實施階段：現場提問、傾聽記錄、靈活追問；
- 整理階段：核實信息、提煉重點、形成最終内容（如報道或研究報告）。
延伸應用
除新聞領域外，采訪也應用于市場調研（如用戶需求訪談）、口述曆史（記錄個人經曆）、司法取證（證人詢問）等場景，體現其信息獲取的通用性。

注意：采訪需遵循倫理規範，如尊重受訪者隱私、确保信息真實性，避免斷章取義或誤導性呈現。