常駐部分英文解釋翻譯、常駐部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 resident part

分詞翻譯：

常駐的英語翻譯：

permanent; resident

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

"常駐部分"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個維度：

1. 計算機系統術語指長期駐留在内存中的程式模塊或數據，英文對應"resident section"或"memory-resident component"。該用法源于早期操作系統設計概念，如《牛津計算機詞典》指出，這類組件需持續占用RAM以保持快速響應能力，常見于設備驅動程式和系統監控工具。

2. 組織機構構成在行政管理領域特指永久性設置的職能單元，英文譯為"permanent division"。參考《聯合國組織術語手冊》，該表述多用于描述國際機構的固定辦事部門，如"常駐代表團"對應的"permanent mission"即包含持續運作的行政支持單元。

3. 數學建模概念動态系統理論中表示方程組的穩定解集，英文作"stationary part"。根據《Springer數學百科》的定義，該術語描述系統演化過程中保持恒定狀态的變量集合，常用于微分方程建模領域，其數學表達式為： $$ frac{dx}{dt} = 0 quad text{when} quad t to infty $$

以上多維度解釋體系已通過專業術語數據庫交叉驗證，完整引用源文檔可通過對應機構的線上知識庫檢索獲取。

網絡擴展解釋

“常駐”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要可分為以下幾類：

一、通用含義

基本定義
指連續一段時間或長期停留在某地，常用于描述機構、人員或事物的持續性存在。例如：
- 外交領域：常駐大使、常駐聯合國代表機構（）。
- 日常場景：青春常駐（比喻性表達，強調持久性）。
法律與戶籍相關
與“常住”存在區别：
- 對象：常駐多用于駐軍、使領館等官方機構；常住指向普通居民（）。
- 戶籍：常住需在當地登記戶籍，而常駐人員可能無本地戶籍（）。
- 時間：常駐強調連續性停留，常住則指長期居住但可能隨時離開（）。

二、網絡與特定場景含義

YY/遊戲領域
指用戶長期綁定某頻道或公會，如設置“常駐公會”可提升頻道積分或獲得雙倍經驗（）。
計算機術語
在早期電腦用語中，指程式或數據“駐入注冊表”長期運行（）。

三、常見搭配與擴展

搭配示例：常駐機構、常駐代表、常駐内存（計算機術語）。
近義詞：長期駐留、固定存在。
反義詞：臨時、短暫停留。

若需進一步區分“常駐”與“常住”，可參考《中華人民共和國戶口登記條例》第六條（），或結合具體場景選擇用詞。