未付餘額英文解釋翻譯、未付餘額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unpaid balance

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

餘額的英語翻譯：

remaining sum
【經】 balance; balance outstanding; difference

專業解析

未付餘額（wèi fù yú'é）指尚未結清或支付的剩餘款項，屬于財務與商業領域的常用術語。其核心含義包含以下要點：

一、中文定義

指交易或債務中到期未支付的剩餘金額，強調款項的待結清狀态。例如：

信用卡賬單中的"未付餘額"指截止還款日尚未償還的金額。

二、英文對應術語

在漢英詞典中通常譯為"outstanding balance"，常見于以下場景：

• 金融場景：信用卡賬單、貸款剩餘本金
• 商業場景：供應商發票逾期未付部分
• 法律文書：合同違約未清償金額

三、權威來源參考

1. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

   定義"outstanding balance"為"尚未付清的欠款"，強調債務存續狀态。

2. 中國人民銀行《支付術語規範》

   将"未付餘額"歸類于"支付結算類術語"，特指約定支付周期内未完成的資金交割。

3. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）

   在債務條款中明确"outstanding"的法律屬性為"到期未履行償付義務"。

四、使用場景差異

需注意語境差異帶來的含義側重：

• 信用卡場景：包含利息+本金（例：Visa卡還款明細中的"Outstanding Balance"）
• 貿易場景：僅指本金（例：國際貿易中的30天賬期未結貨款）
• 租賃場景：可能含違約金（例：逾期未付房租的累計欠款）

注：術語解釋綜合參考中國人民銀行《金融術語手冊》、牛津大學出版社《商業英漢雙解詞典》及國際清算銀行（BIS）支付體系框架文件。實際應用中需結合具體合同條款界定範圍。

網絡擴展解釋

未付餘額是通信服務中常見的術語，具體含義如下：

1. 定義
   未付餘額指用戶已消費但尚未支付的費用，屬于欠費狀态。這種情況通常出現在實名制後付費用戶中，即先使用服務、次月繳費的模式。

2. 産生原因

• 後付費用戶當月消費超過預存金額或信用額度；
• 未及時繳納上月賬單，導緻欠費累積；
• 可能包含套餐費、通話費、流量費等未結清項目。

3. 影響

• 服務限制：達到欠費額度時，運營商可能暫停通話/上網功能；
• 滞納風險：長期未繳可能産生違約金或影響個人信用記錄。

4. 處理建議

• 及時通過官方渠道（APP、營業廳等）繳清欠費；
• 核對賬單明細，确認是否存在異常扣費；
• 預付費用戶若出現未付餘額，需檢查是否為系統延遲更新。

補充說明：聯通過後付費用戶每月1日為月結日，可用金額=預存款+贈款，當前話費合計則是月結日後的累計消費。若長期欠費，可能被列入運營商黑名單，需特别注意。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倍比律播散性脊髓炎徹底改變醋劑靛電子琴洞穴二巯琥珀酸銻鈉發汗合劑複穿孔發送機關系指令海克沙唑合法賠償化學反應色譜法甲階樹脂間氨甲酰基苯氨基脲矯正療法腳子油交作式圖形輸入雞納奧那耳絕對所有權空載損耗流通性嵌套事務機構去鹽篩分試驗栅電路受重視的外彙風險