雙作用的英文解釋翻譯、雙作用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 double acting

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

"雙作用的"是一個專業術語，主要用于工程和機械領域，其對應的英文翻譯是"double-acting"。

詳細解釋如下：

核心含義： "雙作用的"描述的是某種裝置（通常是液壓缸、氣缸或活塞）在兩個方向上都能産生作用力或運動的特性。這意味着該裝置不僅能在一個方向（例如伸出或推出）上施加力或做功，也能在相反方向（例如縮回或拉回）上施加力或做功。
工作機制：以最常見的"雙作用液壓缸"為例：
- 它通常有兩個油口。
- 當壓力油進入一端（如無杆腔）時，推動活塞杆向外伸出，産生推力。
- 當壓力油進入另一端（如有杆腔）時，推動活塞杆向内縮回，産生拉力。
- 因此，活塞杆的伸出和縮回都是由液壓壓力主動驅動的，這就是"雙作用"——在兩個運動方向上都由流體壓力提供動力。
對比：
- 單作用的：與之相對的是"單作用的"。單作用裝置通常隻能在一個方向上（通常是伸出）由流體壓力驅動，而返回（縮回）則依靠彈簧力、重力或外部負載等外力實現。例如，單作用氣缸隻有一個進氣口，氣壓推動活塞杆伸出，彈簧使其縮回。
應用場景： "雙作用的"裝置廣泛應用于需要雙向主動控制力和精确位置控制的場合，例如：
- 工程機械（挖掘機臂、裝載機鏟鬥）
- 工業自動化設備（機械手、壓力機）
- 航空航天（起落架收放）
- 汽車（某些類型的懸挂、刹車系統）
- 注塑機
同義詞/相關術語：
- 雙動式的
- 複動式的
- 雙作用缸 (Double-acting cylinder)
- 雙作用執行器 (Double-acting actuator)

權威參考來源：

《英漢技術詞典》 (清華大學《英漢技術詞典》編寫組編) - 該詞典是工程技術領域權威的翻譯工具書，明确将"double-acting"譯為"雙作用的"、"雙動的"、"複動的"。
《機械工程名詞》 (全國科學技術名詞審定委員會公布) - 作為國家審定的規範名詞，其中"雙作用缸"是"double-acting cylinder"的标準譯名，體現了"雙作用的"這一核心概念在機械工程領域的标準用法。來源：全國科學技術名詞審定委員會官方網站或其公布的标準術語數據庫。
《牛津英漢雙解技術詞典》 - 該詞典對"double-acting"的解釋為："(of an engine, pump, etc.) having pistons that are driven in both directions"，即指（發動機、泵等的）活塞在兩個方向都被驅動，這清晰地定義了"雙作用的"核心特征。

網絡擴展解釋

“雙作用”是一個機械工程領域的術語，通常指設備或部件能夠實現雙向運動或兩種功能。以下是詳細解釋：

1.基本定義

在機械裝置中，“雙作用”指通過雙向動力（如氣壓、液壓）驅動的機構，可在兩個相反方向上産生作用力或運動。例如，氣動執行器中的雙作用氣缸通過兩個氣孔交替進氣排氣，實現閥門順時針和逆時針旋轉。

2.應用領域

閥門控制：雙作用氣動執行器常用于蝶閥、球閥等旋轉類閥門，通過雙向氣壓控制開關動作（如、3所述）。
千斤頂：穿心式千斤頂的“雙作用”指張拉（拉伸）和回程（複位）兩種功能。

3.與單作用的區别

雙作用：依賴外部動力雙向驅動，無内置彈簧，適用于需要精确雙向控制的場景。
單作用：僅單向動力驅動，另一方向依靠彈簧複位，常用于斷電/斷氣後需自動複位的場合。

4.英文翻譯

“雙作用”對應的英文為double acting，常見于機械工程文獻。

5.詞義延伸

“雙”在漢語中表示“兩個”“成對”（如“雙手”“雙數”），而“雙作用”中的“雙”特指雙向或兩種功能。

“雙作用”的核心在于雙向動力驅動或雙重功能，具體應用需結合設備類型和場景理解。