脈絡膜膨出英文解釋翻譯、脈絡膜膨出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 choriocele

分詞翻譯：

脈絡膜的英語翻譯：

【醫】 chorioid; chorioidea; chorioido-; choroid; choroid membranes; choroidea
choroido-

膨出的英語翻譯：

【醫】 bulge

專業解析

脈絡膜膨出（Choroidal Effusion）是眼科專業術語，指脈絡膜與鞏膜之間液體積聚導緻的脈絡膜層脫離隆起。以下從漢英詞典角度結合醫學權威解釋：

一、術語定義

中文：脈絡膜膨出
英文：Choroidal Effusion
醫學解釋：因炎症、外傷或術後低眼壓等因素，脈絡膜上腔液體積聚，導緻脈絡膜和視網膜色素上皮層向前膨隆。區别于“脈絡膜脫離”（Choroidal Detachment），膨出多為漿液性滲出，常見于睫狀體平坦部區域。

二、病理機制

血管通透性增加
炎症（如葡萄膜炎）或手術創傷使脈絡膜毛細血管滲漏，血漿成分進入脈絡膜上腔。

眼壓驟降
抗青光眼術後或眼外傷導緻房水分泌減少，脈絡膜靜脈擴張滲出增多。

三、臨床表現

症狀：視力下降、眼痛、視物變形，嚴重者繼發視網膜脫離。
體征：
- 眼底檢查見棕褐色半球形隆起，多位于赤道部前；
- B超顯示脈絡膜穹窿樣高回聲，無後運動（與玻璃體出血鑒别）。

四、治療原則

病因治療：控制炎症（糖皮質激素）、修複創傷。
手術幹預：
- 鞏膜切開引流：用于大量積液或藥物無效者；
- 眼壓維持：玻璃體腔注氣或矽油填充。

權威參考文獻

《中華眼科學》（第3版）, 人民衛生出版社.
American Academy of Ophthalmology (AAO). Basic and Clinical Science Course: Intraocular Inflammation and Uveitis.
Kanski, J. J. Clinical Ophthalmology: A Systematic Approach (9th ed.), Elsevier.
《實用眼超聲診斷學》, 科學出版社.
國際眼科理事會（ICO）《青光眼診療指南》.

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，參考文獻僅标注來源名稱，符合學術引用規範。）

網絡擴展解釋

脈絡膜膨出是眼科領域中與脈絡膜結構異常相關的一種表現，通常指脈絡膜層因内部壓力或結構變化導緻的局部向外凸起。以下是綜合信息的詳細解釋：

1.定義與表現

脈絡膜膨出是脈絡膜（位于視網膜與鞏膜之間的血管膜）因液體積聚或組織異常形成的局部擴張。其特點包括：

多表現為眼球後部的囊狀隆起，可能伴隨視網膜位置改變，但通常無痛感。
膨出程度與症狀相關，小範圍可能無症狀，大範圍可能壓迫視網膜，導緻視力模糊或視野缺損。

2.常見原因

先天性因素：胚胎期脈絡膜發育異常，如原始脈絡膜層分裂不全，可能隨胎兒發育逐漸改善。
退行性變或炎症：局部組織退化或慢性炎症反應可能導緻結構薄弱，形成膨出。
繼發于其他疾病：如高度近視患者因眼球壁拉伸，可能增加脈絡膜膨出風險。

3.臨床處理建議

觀察隨訪：無症狀的小範圍膨出通常無需治療，定期眼科檢查即可。
手術治療：若膨出體積較大、壓迫視網膜引起視力問題，需通過微創手術幹預。

4.與脈絡膜囊腫的區别

兩者均涉及脈絡膜結構異常，但“膨出”更強調組織擴張的形态學改變，而“囊腫”特指内含液體的囊狀結構。部分情況下兩者可能并存或互為因果。

提示：若出現視力下降、閃光感等症狀，建議及時就醫進行眼底檢查（如OCT或超聲）以明确診斷。