契約式聯合經營英文解釋翻譯、契約式聯合經營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contractual-joint-venture

分詞翻譯：

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

聯合經營的英語翻譯：

【化】 joint venture; unitization
【經】 associated operation; joint management; joint venture

專業解析

契約式聯合經營（Contractual Joint Venture，簡稱CJV）是一種基于協議而非股權分配的商業合作模式，指兩個或多個獨立企業通過籤訂具有法律約束力的合同，明确各方在資源投入、風險分擔、利潤分配及管理職責等方面的權利義務關系。該模式常見于跨國合作或跨行業資源整合，尤其在中國外商投資領域具有特殊法律地位。

從法律框架分析，契約式聯合經營區别于股權式合營（Equity Joint Venture），其核心特征包括：

非股權綁定：合作方不按比例持有實體股權，而是通過合同條款約定合作期限、退出機制及知識産權歸屬；
靈活治理結構：可自主設計管理委員會或委托第三方運營，規避股權變更引發的決策僵局；
風險隔離機制：根據聯合國國際貿易法委員會《國際商事合同通則》，各方僅承擔合同約定範圍内的有限責任。

在國際商業實踐中，該模式被廣泛應用于基礎設施建設（如BOT項目）、技術研發聯盟等領域。世界銀行《2023年營商環境報告》指出，契約式聯合經營在跨境服務貿易中的使用率較2015年提升27%，反映出全球産業鍊重構背景下輕資産合作模式的增長趨勢。

網絡擴展解釋

契約式聯合經營（又稱契約式合營或合作經營）是一種基于合同約定各方權利義務的合作模式，常見于跨國投資或中外合作場景。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

契約式聯合經營指兩個或以上國家的合作方，通過協商籤訂合同明确投資條件、利潤分配、風險承擔等事項，而非按出資比例分配權益。其本質是“非股權式合作”，合作基礎是合同條款而非股權比例。

二、主要特征

合同主導：所有權利義務均通過合同約定，包括投資方式（如外方提供資金，中方提供土地、設備等）、利潤分配（按約定而非出資比例）、合作期滿資産歸屬等。
靈活結構：
- 可注冊為獨立法人（承擔有限責任），也可作為非法人聯合體（各方分别擔責）。
- 允許外方在合作期内先行回收投資，合作結束後資産通常歸中方所有。
法律依據：受《中華人民共和國中外合作經營企業法》規範，合作雙方需遵守中國法律并依法經營。

三、與“聯合經營”的區别

一般意義上的聯合經營（如、8所述）更側重企業間協作開發産品或市場，可能涉及臨時性合作；而契約式聯合經營特指基于長期合同、具備法律框架的跨國或中外直接投資模式，權利義務更系統化。

提示：如需了解具體合作企業案例或合同條款，可參考《中外合作經營企業法》或咨詢專業法律機構。