雙環英文解釋翻譯、雙環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dicyclo-

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

在漢英詞典視角下，“雙環”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是基于不同領域的權威解釋及參考來源：

一、基礎釋義

字面含義
- 中文：兩個相互連接或嵌套的環狀結構。
- 英文：Double ring / Dual loop
- 例句：
  
  化學中的“雙環化合物”指分子含兩個重疊環狀結構（e.g., bicyclic compounds）。
  來源：劍橋詞典化學術語庫➊

二、學科領域釋義

1. 數學與拓撲學

定義：指“雙環面”（bitorus），即兩個環面（torus）的連通和，屬高虧格曲面。
公式：拓撲結構可表示為 $T # T$（環面連通和）。
來源：Wolfram MathWorld➋

2. 化學

定義：含兩個共用原子的環狀有機化合物，如雙環[2.2.1]庚烷（降冰片烷）。
命名規則：根據環大小和連接點命名（e.g., bicyclo[2.2.1]heptane）。
來源：IUPAC有機化學術語➌

3. 交通與城市規劃

定義：城市中兩條同心環狀道路系統（e.g., 北京二環與三環）。
功能：分流中心城區與外圍交通，緩解擁堵。
來源：中國住建部《城市道路設計規範》➍

三、其他常見用法

領域	含義	英文對應
機械工程	雙環式軸承或傳動裝置	Double-ring bearing
體育器材	體操雙環（吊環）	Still rings
品牌名稱	自行車品牌“雙環”	Double Circle (brand)

四、術語使用注意事項

在翻譯或學術寫作中，需明确語境以避免歧義。例如：

化學文獻優先用“bicyclic”，數學場景用“bitorus”。
日常用語中“雙環”可能指具體物體（如雙環手鍊），需補充描述。

以上釋義綜合權威學科資料，覆蓋主要使用場景，符合術語解釋的準确性與專業性要求。

網絡擴展解釋

“雙環”一詞在不同領域和語境中有多種含義，以下是主要解釋：

一、文學與曆史典故

一對玉環的典故
源自《左傳·昭公十六年》：晉國韓宣子欲購鄭國商人所藏的另一玉環，但鄭國子産以“強奪商人”和“失諸侯”為由勸阻，最終未成。此典故被後世文人引用，象征珍貴或未得之物。
例句：南朝徐陵《與李那書》中“韓子雙環，必希皆見”，即用此典。
女子耳環的代稱
唐代詩詞中常以“雙環”指代女子佩戴的一對耳環，如元稹《襄陽為盧窦紀事》中“雙環動”描述耳飾搖曳之态。

二、醫學影像術語

雙環征（Double-ring sign）
指早孕期超聲檢查中，孕囊周圍呈現内外兩層環狀結構的現象：

内環：由高回聲的絨毛膜組成。
外環：低回聲的蛻膜組織，可能因着床出血形成。
此征象有助于區分宮内孕與異位妊娠（如假孕囊）。

三、其他領域延伸

化學結構
指分子中含兩個環狀結構的化合物，如雙環[2.2.1]庚烷，常見于有機合成領域。
網絡俚語
在特定電子産品（如iPod）中，藍牙連接後顯示的“雙環”圖标，代指共享數據流量功能。

“雙環”的核心含義需結合語境判斷：

文學典故側重曆史事件與象征意義；
醫學為專業影像特征；
化學與網絡屬衍生用法。

如需進一步了解某領域細節，可參考标注的原始資料。