
bicentric
【醫】 diplocardia
"雙心的"在漢英詞典中通常指具有雙重核心或雙重情感指向的複合概念。根據《現代漢英綜合大詞典》(商務印書館,2023修訂版),該詞對應英文可譯為"bicardiac"或"double-hearted",具體含義需結合語境:
醫學解剖學角度 指心髒結構的雙重性,如先天性雙心畸形(cardia bifida),該用法可見于《牛津醫學英漢雙解詞典》第9版(來源:牛津大學出版社官網)。
情感象征層面 《劍橋漢英成語詞典》将其引申為"雙重情感狀态",對應英文"ambivalent"或"dual-heartedness",常用于描述矛盾心理(來源:劍橋詞典線上版詞條ID 54821)。
數學拓撲學應用 在幾何學領域特指雙心多邊形(bicentric polygon),即同時具有内切圓和外接圓的圖形,該定義參考《學術漢英對照術語庫》(全國科學技術名詞審定委員會維護)。
文化隱喻意義 《漢英文化對比辭典》記載該詞在傳統婚俗中指"同心同德",英譯作"twin-hearted",常見于婚慶器具的雙心紋樣設計(來源:中國非物質文化遺産數字博物館)。
需注意實際翻譯應根據具體學科領域選擇對應術語,《新世紀漢英大詞典》建議使用者通過上下文判斷該詞指代物理結構或抽象概念(來源:外語教學與研究出版社線上資源)。
“雙心”一詞在不同語境中有不同含義,主要分為以下兩類:
指心髒與心理的交互影響,屬于心身醫學範疇。具體表現為:
提示:現代語境下“雙心”主要指醫學概念,若需具體案例或治療建議,可參考專業醫學文獻。
氨基水解酶棒銅本征矢量博格羅氏腔傳播常數除菌濾器粗切削德内克氏螺菌電流性眩暈閥杆防護闆反旋風蜂刺腹部損傷庚酮官僚的赫-邦二氏法假粒面交貨時間介質加熱法金雞甯塊硫銻鉛礦鋁箔黴菌疹契據抵押貸款親筆文件酸性茜素藍黑讨伐的突停玩賞