假粒面英文解釋翻譯、假粒面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 imitated grain

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

假粒面（false grain）是皮革加工領域的專業術語，指通過機械壓花或化學處理人為形成的表面紋理，模仿天然動物皮革的原始粒面結構。該工藝常用于修複表皮損傷或統一皮革外觀，常見于修正革（corrected grain leather）的生産中。根據《皮革材料學》（中國輕工業出版社），假粒面需滿足紋理均勻、觸感柔韌、透氣性達标三項技術指标。

國際皮革工藝師協會（IALT）指出，假粒面與天然粒面的核心差異在于膠原纖維排列方式：前者通過壓力重組纖維，後者保持動物生長形成的自然結構。美國皮革化學家協會（ALCA）技術手冊強調，優質假粒面應保留30%以上的天然毛孔結構以保證制品透氣性。

網絡擴展解釋

“假粒面”是皮革加工領域的一個專業術語，主要用于描述通過人工修飾處理的皮革表面效果。以下是具體解釋：

定義與制作方法

假粒面指在皮革加工過程中，通過人工修飾手段（如打磨、塗層等）模拟天然皮革粒面紋理的效果。這種工藝常用于處理表面有傷殘或瑕疵的原皮，通過磨去部分天然粒面後，再重新壓印或塗層制造出類似全粒面的紋理。

與天然粒面的區别

天然粒面：保留動物皮膚原有的毛孔和紋理，未經深度修飾，如全粒面皮（毛孔均勻自然，粒紋清晰）。
假粒面：屬于修面皮的一種，需磨去部分原有粒面，再用化學或物理方法模仿天然紋理，毛孔和紋理會因拉伸或塗層顯得較不自然。

應用場景

常用于制作皮鞋、皮包等對表面美觀要求較高但成本需控制的皮革制品，屬于中檔皮革材料。

補充說明

英語翻譯為“imitated grain”（模仿紋理），強調其非天然屬性。