防護闆英文解釋翻譯、防護闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 safety guard

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

護闆的英語翻譯：

【化】 cover sheet; plate(-type) guard; wearing plate

專業解析

從漢英詞典角度解析，“防護闆”指為阻擋沖擊、隔離危險或減少損傷而設計的闆狀裝置，其核心含義與英文術語對應如下：

一、基礎釋義與英文對應

防護闆（fánghù bǎn）

英文直譯：Protective Plate / Guard Plate

定義：一種用于物理防護的剛性闆材，通過阻擋外力、碎片、輻射或危險物質，保護人員、設備或環境免受損害。

二、專業場景術語擴展

機械/工業領域
- Guard Plate：特指機械設備中防止人體接觸運動部件的金屬擋闆（如機床防護闆）。
- Baffle Plate：用于控制流體方向或減少沖擊的導流闆（如發動機艙防護闆）。
電子工程領域
Shielding Plate：電磁屏蔽闆，抑制輻射幹擾（如電路闆金屬防護層）。

建築工程領域
Cladding Panel：建築外牆防護闆，兼具隔熱與抗沖擊功能。

三、權威來源參考

《漢英綜合大詞典》（科學出版社）
定義“防護闆”為工業安全裝置，對應“safety guard”及“protective sheathing”。

來源參考：詞典詞條編號 INDU.0892

《英漢科技大詞典》（上海交通大學出版社）
區分“guard plate”（機械防護）與“shield plate”（電磁防護）的術語差異。

來源參考：詞典第4章“機械工程術語”

四、實際應用示例

汽車行業：底盤安裝的skid plate（防擦闆）抵禦路面碎石撞擊。
醫療設備：X光機鉛質radiation shield（輻射防護闆）隔離放射性物質。

以上釋義整合專業詞典定義與行業術語，覆蓋機械、電子、建築等多領域應用場景，符合術語标準化要求。

網絡擴展解釋

防護闆是用于保護特定對象免受外部沖擊、磨損或環境影響的裝置或材料，其定義和應用因場景不同而有所差異。以下是不同領域的詳細解釋：

一、建築/工程領域

材料與結構
防護闆主要由鋼絲網（低碳鋼絲、不鏽鋼絲等）編織或焊接而成，具有防腐、耐候性，可重複使用。常見類型包括普通編織型、壓花編織型和點焊型，常用于牆體保溫、建築防裂或作為水泥砂漿基面的骨架。
功能與應用
用于建築施工中的圍擋、護欄等工程防護，可阻擋碎石、泥土等侵入，同時保障施工安全。例如，鋼絲網在建築中能有效分散應力，防止牆體開裂。

二、汽車領域

發動機底部防護闆
主要用于保護發動機免受路面障礙物（如石塊、坑窪）的直接撞擊和刮擦，尤其在複雜路況（山區、工地）中作用顯著。同時能防止雨雪、泥沙進入發動機艙，減少零部件腐蝕和運行噪音。
其他護闆類型
如擋泥闆、底盤護闆等，可延長車輛壽命并提升駕駛舒適性。

三、工業設備領域

常見于電廠鍋爐等設備，稱為“防磨瓦”或“防磨罩”。通過定制化設計（如不同材質、形狀），保護設備表面免受高溫、磨損或化學侵蝕。例如，某電廠曾緊急定制防護闆以應對設備磨損問題。

四、安全防護領域

防護玻璃闆
采用鋼化玻璃、夾層玻璃等特殊處理技術，具有防彈、防爆、防火等功能，用于金融機構、軍事設施等高安全需求場所。例如，防紫外線玻璃可降低室内輻射并調節溫度。

防護闆的核心作用是通過物理隔離或特殊材料處理，實現對目标對象的保護。其具體形态和功能需結合應用場景選擇，如建築鋼絲網、汽車發動機護闆、工業防磨罩等。如需更細分領域的信息，可參考相關行業标準或具體産品說明。