雙桅平底船英文解釋翻譯、雙桅平底船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

piragua

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

mast

flatboat; keel; pram; punt

雙桅平底船（Shuāng wèi píngdǐ chuán）在漢英詞典中的核心釋義為：一種配備兩根桅杆、船底平坦的帆船。其設計特點使其特别適合在淺水區域（如河流、湖泊、河口或近岸水域）航行與作業。以下是詳細解釋：

核心定義與結構特征：
- 雙桅 (Shuāng wèi / Two-masted)：指該船裝有兩根桅杆用于懸挂船帆。常見的帆裝形式可能包括前桅（通常較小）和主桅（較大），例如雙桅縱帆船（Schooner）就是一種典型的雙桅帆船類型，以其靈活性和適航性著稱。
- 平底 (Píngdǐ / Flat-bottomed)：指船底平坦，而非像深海船隻那樣擁有V型或深U型的龍骨。這種設計顯著降低了船隻的吃水深度（Draft），使其能夠在非常淺的水域航行而不會擱淺。
- 船 (Chuán / Boat/Vessel)：泛指一種水上交通工具或作業平台。
功能與典型用途：
- 平底設計帶來的淺吃水特性是其最核心的優勢，使其成為内河航運、渡輪、近岸貿易、漁業捕撈（尤其在灘塗或淺海區）以及貨物駁運的理想選擇。
- 雙桅帆裝提供了較好的動力與操控性，在風力推動下進行運輸或作業，曆史上曾是重要的商業和運輸工具。
- 其結構通常相對簡單堅固，便于建造和維護。
曆史與現代應用：
- 在帆船時代，雙桅平底船在世界各地的内河、運河及沿海地區廣泛使用，是區域貿易和人員物資運輸的主力之一。
- 雖然現代動力船舶已很大程度上取代了帆船在商業運輸中的角色，但雙桅平底船（或其現代複制品）仍作為傳統帆船、訓練船、旅遊觀光船或休閑帆船存在，尤其在曆史港口或特定水域。

權威來源參考：

釋義綜合參考了《英漢船舶近海工程詞典》、《牛津英漢雙解詞典》及《韋氏詞典》中關于“schooner”（一種典型雙桅帆船）、“flat-bottomed boat”和“barge”（一種常見平底船）的條目定義。
曆史應用背景參考了《中國航海史基礎文獻彙編》及《世界帆船史》中關于内河與近岸帆船運輸的記載。

"雙桅平底船"的釋義可分為以下三個層面解釋：

一、字面結構解析（）

二、功能性特征（）

三、衍生文化意象（）該詞在文學作品中常被賦予象征意義，如舒婷《雙桅船》通過雙桅結構暗喻人生中愛情與理想的平衡關系，平底特征則引申為紮根現實的生存智慧。

建議結合具體語境判斷詞義偏向實用船舶學定義還是文學隱喻。更多專業參數可查看船舶工程類文獻。