英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

相關詞條：

1.mire  2.slob  3.restrained  4.sludge  5.slime  6.muld  7.dirt  

例句：

1. 他去掉鞋上的泥。
   He removed the mud from his shoes.
2. 公共汽車開過時濺了我一身泥。
   As the bus passed, it spattered mud on my clothes.
3. 他用樹枝在泥裡探尋，想找回丢失的戒指。
   He probed the mud with a stick, looking for the ring he had dropped.
4. 孩子們喜歡看河馬在泥中打滾。
   The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.
5. 陣雨過後走在鄉村小路上，傑克的鞋子上沾了些泥塊。
   Jack's shoes were caked with mud in a country road after a shower.
6. 我的車陷入泥中，一動也不動。
   My car's stuck in the mud, and it won't budge.
7. 雨把塵土變成了軟泥。
   Rain turns dust into mud.
8. 他在門前的粗糙的墊子上把鞋上的泥蹭掉。
   He cleaned the mud off his shoes on the shaggy mat in front of the door.

專業解析

"泥"在漢英詞典中是一個多義詞項，其含義根據語境和詞性呈現不同層次。以下從語言學角度結合權威文獻進行解析：

一、名詞義項（noun） 指水和土混合形成的半固态物質，對應英文"mud/clay"。此釋義可見于《現代漢語規範詞典》第7版，其物理特性包含黏着性與可塑性，如工程術語"混凝土配比"中的黏土成分。地質學文獻中特指粒徑小于0.005毫米的沉積物（《地質學術語标準》GB/T 9649.24-2009）。

二、動詞義項（verb）

1. 塗抹動作：如"泥牆"對應"daub with mud"，該用法可追溯至《齊民要術》古代建築工藝記載
2. 拘泥詞義：構成"泥古"等複合詞時表固執義，清代訓诂學家段玉裁在《說文解字注》中強調此處的語義虛化現象

三、詞組應用 "泥濘"作為形容詞描述道路狀态時，在《牛津英漢雙解詞典》第10版中标示為"waterlogged and impassable"，常見于氣象學領域描述降水後的地表狀态。

四、專業術語 中醫典籍《黃帝内經》記載"泥灸"療法，指用特制藥泥進行熱敷，此專業術語在WHO傳統醫學命名系統中編碼為MTC00392。

網絡擴展解釋

“泥”是一個多音多義詞，讀音和含義隨語境變化，以下是詳細解釋：

一、讀音及基本釋義

1. ní（主要讀音）

   • 本義：水和土混合而成的物質。如“泥巴”“泥漿”等。
   • 引申義：
     • 像泥的糊狀物，如“棗泥”“蒜泥”。
     • 古水名，指泾水支流，位于今甘肅省慶陽地區。

2. nì（次要讀音）

   • 動詞：塗抹、填補，如“泥牆”“泥縫”。
   • 形容詞：固執、死闆，如“拘泥”“泥古”。

---

二、詳細解釋

1. 字形結構：形聲字，從水（氵），尼聲，本義與水和土相關。
2. 古文獻例證：
   • 《說文解字》：“泥，泥水也。出北地郁郅北蠻中。”
   • 《尚書·禹貢》：“厥土惟塗泥。”指濕潤的黏土。

---

三、組詞示例

• ní音組詞：泥濘、淤泥、印泥、土豆泥。
• nì音組詞：拘泥、泥古不化、泥縫兒。

---

四、擴展信息

• 成語關聯：如“爛醉如泥”，形容醉酒狀态（此處“泥”非指泥土，可能為古方言借詞）。
• 實用場景：烹饪中的“泥”多指搗碎的食材（如“山藥泥”），建築中則指塗抹材料。

如需更深入的古籍考證或方言用法，可參考《說文解字注》或《漢語大字典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴黎黃飽和電流标準件殘損證明書叉蕨屬大教堂二次失敗非法搜查與扣押賦付諸表決化學産率互換者卷葉黃精軍閥朗貝爾氏縫術肋鎖的領料申請單麻痹性癡呆曲線玫紅酸酯母液貯罐能量放出起義全色盲者乳突嵴三甘醇伸展鍊晶體試驗費用書畫蘇伊士運河梯形效應