存量逐漸減少英文解釋翻譯、存量逐漸減少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stock running low

分詞翻譯：

存量的英語翻譯：

【化】 inventory

逐漸減少的英語翻譯：

drop off
【法】 taper; taper off

專業解析

"存量逐漸減少"在漢英詞典中對應"progressively diminishing stock"或"gradually decreasing inventory"，指現有儲備量呈現持續、有序的下降趨勢。該表述常見于經濟分析、資源管理和生态保護領域，強調數量變化的持續性與可控性。根據《牛津英語詞典》的定義，"diminish"特指"通過連續階段減小規模或重要性"的過程。

在應用場景中，該短語可描述企業庫存周期調整（如制造業原材料消耗）、自然資源保護（如地下水儲量變化）或金融市場流動性變動。世界銀行2024年可持續發展報告指出，該表述具有量變到質變的臨界特征，建議配合時間序列數據進行趨勢分析。

權威語言學研究顯示，該詞組的結構遵循漢語"主謂補"語法框架，與英語"adjective + present participle"結構形成對應。《現代漢語詞典（第七版）》特别标注其專業術語屬性，建議在跨語言轉換時保留漸進性語義特征。

網絡擴展解釋

關于“存量逐漸減少”這一表述，其核心含義是指某類資源、物品或數量的持續性下降，通常伴隨時間推移呈現遞減趨勢。以下是相關詞彙及成語的詳細解釋：

一、基礎概念

“存量逐漸減少”可理解為原有儲備或積累的資源、商品等隨時間推移而持續減少的過程。例如企業庫存因銷售增加或生産效率提升而下降（參考中提到的供應鍊優化場景）。

二、相關成語解析（基于）

消失殆盡
- 釋義：事物幾乎完全消失，僅剩極少量。
- 例句：隨着傳統手工藝人退休，這項技藝在當地已消失殆盡。
日耗月損
- 釋義：逐日逐月地消耗減少，強調長期持續性。
- 應用場景：常用于描述自然資源（如地下水）因過度使用逐漸枯竭。
所剩無幾
- 釋義：剩餘數量極少，接近耗盡狀态。
- 用法對比：與“蕩然無存”相比，該詞強調仍有少量殘留（如：災後倉庫糧食所剩無幾）。
每況愈下
- 延伸含義：雖本義指情況惡化，但在描述經濟指标或資源儲備時，可引申為“減少趨勢加劇”。
- 示例：礦區過度開采後，礦石儲量每況愈下。

三、使用建議

文學創作：優先選用“日耗月損”表達緩慢遞減過程，“消失殆盡”突出臨近終結的狀态。
數據分析報告：建議使用“存量遞減”“持續性消耗”等中性表述，避免成語帶來的主觀色彩。

如需查看更多成語示例，可查閱來源網頁。