投胎英文解釋翻譯、投胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reincarnation

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

專業解析

"投胎"是漢語中具有宗教哲學内涵的術語，在《新世紀漢英大詞典》中被譯為"reincarnation"或"rebirth"，特指靈魂在生物死亡後轉生到新生命體的輪回過程。該概念源于佛教的輪回學說，在《長阿含經》中記載："衆生隨業受報，或在地獄、或在餓鬼、或為畜生、或生人間、或為天人"。道教《雲笈七籤》則提出"三魂七魄"的轉世理論，認為靈魂需經冥界審判才能重新投胎。

從民俗學視角看，《中國民間信仰詞典》記載，民間認為胎兒誕生的啼哭象征着前世的記憶被孟婆湯抹除。人類學田野調查顯示，西南少數民族至今保留着"轉世胎記"的信仰，認為新生兒身體印記與亡者生前創傷存在對應關系。現代跨學科研究顯示，美國弗吉尼亞大學醫學院通過2300例前世記憶案例，發現部分兒童能準确描述與其生活環境無關的曆史細節。

網絡擴展解釋

“投胎”是一個帶有宗教和民間信仰色彩的詞彙，其核心含義指人或動物死後，靈魂進入新的生命體開始下一世的過程。以下從不同角度詳細解釋：

一、基本定義

“投胎”指生命體死亡後，靈魂投入母胎轉生為新生命，屬于迷信說法。該詞在漢語中也被稱為“投生”，強調靈魂從一個軀體轉移到另一個軀體的連續性。

二、宗教與哲學背景

佛教理論
根據佛教經典（如《法華經》），衆生因無明陷入“六道輪回”，投胎是輪回的關鍵環節。靈魂根據生前業力決定下一世的形态（人類、動物等）。
業力與審判
佛教認為，靈魂在中陰階段會接受閻羅王審判，依據善惡行為（業力）分配投胎去向。善業多者進入三善道（天、人、阿修羅），惡業多者堕入三惡道（地獄、餓鬼、畜生）。

三、民間傳說與表現

文化意象
内地民間常以“投胎轉世”解釋生命循環，如《紅樓夢》中通靈寶玉的投胎經曆即象征命運與因果。
象征意義
該概念也被用于比喻人生際遇，例如“投胎到富貴人家”暗含對出身命運的感慨。

四、相關争議與認知

科學視角
現代科學未證實靈魂存在，因此投胎被視為非實證的信仰體系。
跨文化差異
類似概念存在于印度教等宗教，但不同傳統對投胎條件與形式的解釋存在差異。

總結

“投胎”融合了宗教哲學與民俗想象，既承載着對生命輪回的解釋，也反映了人類對生死、因果的深層思考。需注意其解釋高度依賴信仰體系，不屬于客觀科學範疇。