双桅平底船英文解释翻译、双桅平底船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

piragua

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

mast

flatboat; keel; pram; punt

双桅平底船（Shuāng wèi píngdǐ chuán）在汉英词典中的核心释义为：一种配备两根桅杆、船底平坦的帆船。其设计特点使其特别适合在浅水区域（如河流、湖泊、河口或近岸水域）航行与作业。以下是详细解释：

核心定义与结构特征：
- 双桅 (Shuāng wèi / Two-masted)：指该船装有两根桅杆用于悬挂船帆。常见的帆装形式可能包括前桅（通常较小）和主桅（较大），例如双桅纵帆船（Schooner）就是一种典型的双桅帆船类型，以其灵活性和适航性著称。
- 平底 (Píngdǐ / Flat-bottomed)：指船底平坦，而非像深海船只那样拥有V型或深U型的龙骨。这种设计显著降低了船只的吃水深度（Draft），使其能够在非常浅的水域航行而不会搁浅。
- 船 (Chuán / Boat/Vessel)：泛指一种水上交通工具或作业平台。
功能与典型用途：
- 平底设计带来的浅吃水特性是其最核心的优势，使其成为内河航运、渡轮、近岸贸易、渔业捕捞（尤其在滩涂或浅海区）以及货物驳运的理想选择。
- 双桅帆装提供了较好的动力与操控性，在风力推动下进行运输或作业，历史上曾是重要的商业和运输工具。
- 其结构通常相对简单坚固，便于建造和维护。
历史与现代应用：
- 在帆船时代，双桅平底船在世界各地的内河、运河及沿海地区广泛使用，是区域贸易和人员物资运输的主力之一。
- 虽然现代动力船舶已很大程度上取代了帆船在商业运输中的角色，但双桅平底船（或其现代复制品）仍作为传统帆船、训练船、旅游观光船或休闲帆船存在，尤其在历史港口或特定水域。

权威来源参考：

释义综合参考了《英汉船舶近海工程词典》、《牛津英汉双解词典》及《韦氏词典》中关于“schooner”（一种典型双桅帆船）、“flat-bottomed boat”和“barge”（一种常见平底船）的条目定义。
历史应用背景参考了《中国航海史基础文献汇编》及《世界帆船史》中关于内河与近岸帆船运输的记载。

"双桅平底船"的释义可分为以下三个层面解释：

一、字面结构解析（）

二、功能性特征（）

三、衍生文化意象（）该词在文学作品中常被赋予象征意义，如舒婷《双桅船》通过双桅结构暗喻人生中爱情与理想的平衡关系，平底特征则引申为扎根现实的生存智慧。

建议结合具体语境判断词义偏向实用船舶学定义还是文学隐喻。更多专业参数可查看船舶工程类文献。