國家監獄英文解釋翻譯、國家監獄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 common gaol

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

監獄的英語翻譯：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

專業解析

國家監獄（State Prison）的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

國家監獄（State Prison）指由州級或省級政府直接管轄的刑事羁押機構，關押被判處中長期監禁（通常1年以上）的成年罪犯。區别于地方看守所（Jail），其收押對象為已定罪的重刑犯，且管理體系由州/省司法部門統一監督（如美國加州懲教局、中國司法部監獄管理局）。

二、職能與特征

關押對象
- 主要收押重罪（Felony）罪犯，例如暴力犯罪、毒品走私、金融詐騙等重大刑事案件被告人。
- 區别于聯邦監獄（Federal Prison），國家監獄關押違反州/省法律的罪犯，而非聯邦法律（如叛國、跨州犯罪）。
管理模式
- 實行分級警戒制度（Security Levels）：
  - 最低警戒（Minimum Security）：非暴力犯、臨近釋放者，參與社區勞動。
  - 中等警戒（Medium Security）：限制活動區域，有監管的集體勞作。
  - 最高警戒（Maximum Security）：高危罪犯單獨監禁，嚴密監控。
法律依據
- 美國：《州刑法典》（如《加州刑法典》第1170條）明确刑期執行标準。
- 中國：《監獄法》第2條規定監獄是國家的刑罰執行機關，由國務院司法行政部門管理。

三、權威參考來源

法律文本：
- 美國各州刑法典（例：加州立法信息網）
- 中國《監獄法》（中國政府網權威發布）
專業詞典：
- 《元照英美法詞典》：定義“State Prison”為州政府管理的重刑犯監獄。
- 《英漢法律詞典》（法律出版社）：明确其與“Federal Prison”的管轄區分。

四、術語辨析

國家監獄 vs. 聯邦監獄：

類型	管轄主體	關押罪行
國家監獄（State）	州/省政府	違反州刑法（如謀殺、搶劫）
聯邦監獄（Federal）	中央政府	違反聯邦法（如逃稅、間諜）

注：以上内容綜合法律文獻及司法實踐，釋義符合國際通行的刑事司法分類标準。具體條款以各國最新法規為準。

網絡擴展解釋

“國家監獄”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

字面定義
指由國家設立的監獄機構，用于關押被法院判決的罪犯，承擔刑罰執行、社會安全維護等職能。現代監獄強調教育改造功能，提供技能培訓和心理輔導，幫助罪犯重返社會。
曆史與文學中的特殊含義
古代“國獄”特指關押政治犯或叛亂分子的場所，具有特殊權力地位，常被用來隱喻專制政權下的黑暗司法體系。例如成語“身陷囹圄”（“囹圄”為監獄的古稱）即源于此類意象。

二、其他釋義與争議

部分文獻将“國獄”解釋為“國家的重大罪案”，例如涉及國家安全或政治敏感事件。但這一釋義的權威性較低，多見于網絡非正式來源，需結合具體語境判斷。

三、相關概念對比

概念	核心區别	來源參考
普通監獄	關押一般刑事罪犯，強調改造功能
國獄（古）	側重政治犯關押，帶有專制色彩
囹圄	文學化表達，多用于比喻困境

四、擴展說明

現代司法體系中，“國家監獄”需遵循人權保障原則，如中國《監獄法》規定監獄需提供基本生活條件與法律救濟途徑。若需進一步了解監獄分類或管理制度，可參考《中華人民共和國監獄法》等法規文件。