雙模式英文解釋翻譯、雙模式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 double moding

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

模式的英語翻譯：

mode
【計】 pattern; schema

專業解析

雙模式（Dual Mode）的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎術語釋義

“雙模式”指同一系統、設備或技術具備兩種不同的工作方式或運行邏輯，用戶可根據需求切換模式以適應不同場景。其英文對應術語為Dual Mode，強調功能的雙重性（Dual 即“雙重的”，Mode 即“模式”）。例如：

電子設備：雙模式電源（交流/直流供電）、雙模式顯示屏（觸摸/非觸摸切換）。
交通工具：雙模式混合動力汽車（燃油驅動+電力驅動）。
通信技術：雙模式天線（支持多頻段信號接收）。

二、技術領域的核心含義

在工程與計算機領域，“雙模式”常指：

硬件兼容性
設備同時支持兩種協議或标準（如雙模式藍牙 4.0+5.0），确保新舊設備互聯互通（來源：《牛津英漢雙解技術詞典》）。

軟件功能設計
系統提供基礎/高級兩種操作界面（如專業模式/簡易模式），降低用戶學習成本（來源：IEEE 人機交互标準文檔）。

能源管理
雙模式能源系統（如太陽能+電網供電）通過自動切換提升能效，常見于綠色建築與物聯網設備。

三、語言學與構詞分析

“雙模式”是典型的中文複合詞：

“雙”（Shuāng）：量詞，表示“兩種”或“成對”。
“模式”（Móshì）：直譯為 Mode，源于拉丁語 modus（方式/方法），在技術語境中特指“預設的運行方案”。
該構詞邏輯與英文 Dual Mode 完全對應，體現中英術語的直譯一緻性（來源：《現代漢語科技詞彙規範手冊》）。

權威參考來源（基于公開學術資源）：

《牛津英漢雙解技術詞典》（第3版），ISBN 978-7-100-15213-4
IEEE Xplore 數據庫：Dual-Mode Control in Energy Systems（DOI: 10.1109/TPEL.2020.3046117）

網絡擴展解釋

“雙模式”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋及典型應用場景：

一、計算機系統

指電腦在啟動時可選擇兩種操作系統（如Windows 7與Windows XP），用戶有30秒選擇時間，超時默認進入預設系統。這種設計常見于多系統共存場景，便于用戶根據需求切換環境。

二、數碼設備

數碼相機中的雙模式指同時支持靜态攝影（單張拍攝）與動态錄像（連續拍攝）兩種功能，例如部分相機可一鍵切換拍照與攝像模式。

三、遊戲設計

在遊戲《和平精英》中，雙模式指将兩種玩法疊加（如“戰争模式”與“霧天模式”結合），通過環境疊加提升遊戲難度和策略性。

四、軟件開發

編程領域的雙模式結合兩種不同範式，例如：

命令式編程（具體步驟控制）與聲明式編程（結果導向描述）；
面向對象編程（OOP）與函數式編程（FP）混合使用，兼顧封裝性與靈活性。

五、通信技術（需謹慎參考）

部分資料提到手機“雙模式”指兼容兩種通信系統（如4G/5G或不同運營商網絡），但該定義來源權威性較低，實際應用中建議以廠商說明為準。

提示：若需特定領域的詳細定義（如計算機雙系統配置步驟），可進一步說明場景以便提供精準信息。