臨時修理英文解釋翻譯、臨時修理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 in-service job; running repair; temporary repair
【經】 temporary repair

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

修理的英語翻譯：

repair; mend; fix; overharl; revamp
【計】 reconditioning; servicing
【經】 recondition; repair; repairs; reparation

專業解析

"臨時修理"作為工程和機械領域的常用術語，在漢英詞典中對應"temporary repair"或"provisional repair"。根據國際标準ISO 23867:2020《設備維護術語》的定義，該術語特指在無法立即實施永久性修複時，為維持設備基本運行功能而采取的過渡性維修措施，有效期通常不超過30個自然日[引用來源：International Organization for Standardization]。

從應用場景分析，該術語常見于以下三個維度：

緊急應對：如管道洩漏時采用的環氧樹脂快速封堵技術，參考美國機械工程師協會（ASME）的應急維修指南
設備維保：符合中國GB/T 19001-2016質量管理體系要求的預防性維護措施
交通運輸：國際海事組織（IMO）《海上人命安全公約》第III/20條規定的船舶應急修理标準

值得注意的是，臨時修理在航空領域具有特殊規範要求。根據FAA AC 43-13B適航指南，飛機臨時修理必須滿足：材料耐溫範圍覆蓋-50℃至150℃、抗拉強度不低于原結構90%、實施後需進行NDT無損檢測等關鍵技術指标[引用來源：Federal Aviation Administration]。這種維修方式與永久修理的本質區别在于其"限時有效性"和"功能降級使用"特性，具體參數可參見《大英百科全書》工程技術卷的對比分析。

網絡擴展解釋

“臨時修理”指在特定條件下對受損物體或系統進行暫時性修複，以恢複基本功能或安全性，通常為後續徹底修複争取時間或創造條件。其應用場景和特點因領域而異：

一、通用定義

臨時修理的核心特點是短期性和過渡性，主要目标包括：

應急恢複：快速解決故障，避免影響擴大（如服務器停機時修複）。
條件限制：因環境、技術或成本限制無法立即徹底修複（如船舶在無法靠岸時的修理）。
階段過渡：為後續處理做準備（如牙齒矯正前的臨時修複）。

二、典型應用場景

交通運輸領域
- 船舶：因當地無法修理或費用過高時，采用臨時性措施維持航行能力。
- 鐵路：通過更換重傷鋼軌、調整軌縫等操作，快速消除軌道安全隱患。
信息技術領域
- 服務器維護：中斷運行以修複故障，防止數據丢失或服務崩潰。
醫療領域
- 牙科修複：安裝臨時假牙維持牙齒形态，為矯正或永久修複預留條件。

三、與常規修理的區别

對比項	臨時修理	常規修理
目的	快速恢複基本功能或安全性	徹底修複
耗時	較短（通常數小時至數天）	較長（可能需數周）
成本	較低	較高
持續性	需後續處理	長期有效

四、注意事項

安全标準：需符合行業規範，避免因臨時措施引發二次問題（如鐵路補修需遵循軌道幾何參數）。
時效性：需明确臨時修複的有效期，如牙科臨時假牙通常使用3-6個月。

（注：完整案例可參考來源網頁，如軌魅網、知網百科等）