工會會長英文解釋翻譯、工會會長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 master workman

labour union; union
【經】 labour union; trades union; union

chairman
【法】 chair; president elect

工會會長是工會組織的最高行政負責人，中文語境中特指經民主選舉産生、代表全體會員行使職權的領導者。其英文對應詞為"union president"或"chairman of trade union"，根據《牛津漢英詞典》釋義，該職位承擔代表工人與資方進行集體談判的核心職能。

在組織架構中，工會會長需履行三大法定職責：(1)主持會員代表大會并執行決議；(2)籤訂集體勞動合同；(3)監督企業執行勞動法規。中國《工會法》第14條明确規定該職位任期3-5年，連任不得超過兩屆。

國際勞工組織第87號公約指出，工會會長作為工人代表應享有特殊法律保護，包括但不限于：履職期間不得被解雇、有權進入工作場所調查、獲得必要履職條件等基本權利。這種保護機制在英美法系中體現為"shop steward privilege"制度。

從詞源演變考察，"工會會長"的英譯在20世紀發生重要轉變：1920年代普遍使用"union foreman"強調車間管理屬性，至1970年代改為"president"突出民主選舉特征，這種演變反映全球勞工權益保障體系的發展曆程。

工會會長（或稱工會主席）是工會組織的核心領導者，通常由會員選舉産生，主要負責維護職工權益、協調勞動關系并推動工會工作。以下是其核心職責和特點的詳細解釋：

不同國家/地區的工會職能可能存在差異，例如國内工會更側重福利保障與政策落實，而國外工會可能更注重集體談判權。如需具體案例或法規細節，可進一步提供地區背景以便補充。