悶熱小麥英文解釋翻譯、悶熱小麥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bin burned wheat

分詞翻譯：

悶熱的英語翻譯：

frowziness; mugginess; sultriness; swelter

小麥的英語翻譯：

wheat
【醫】 dog-grass; frumentum; Triticum aestivum; Triticum sativum Lam.

專業解析

悶熱小麥的釋義與農業背景分析

一、術語分解與基礎釋義

悶熱（mēn rè）
- 漢語釋義：指天氣濕熱、空氣不流通，使人感到壓抑不適（《現代漢語詞典》）。
- 英譯：muggy / sultry，強調高溫伴隨高濕度（Oxford Languages）。
- 農業關聯：此類環境易引發作物病害，如小麥赤黴病。
小麥（xiǎo mài）
- 漢語釋義：主要糧食作物，屬禾本科，廣泛種植于溫帶地區（《中國農業百科全書》）。
- 英譯：wheat（Triticum aestivum），是全球重要口糧及釀酒原料。

組合釋義：“悶熱小麥”并非固定術語，而是描述小麥在高溫高濕環境下的生長狀态或相關病害現象，常見于農業氣象或植保領域。

二、農業場景中的具體含義

高溫高濕（悶熱）環境對小麥的影響主要體現在兩方面：

生理脅迫
- 灌漿期遇悶熱天氣會導緻籽粒幹物質積累減少，千粒重下降，影響産量（來源：中國農業科學院《小麥優質高産栽培技術》）。
- 持續濕熱可能誘發早衰，縮短灌漿周期。
病害高發
- 赤黴病（Fusarium head blight）：
  悶熱天氣（氣溫>15℃，濕度>80%）易爆發赤黴病，病菌（Fusarium graminearum）侵染麥穗，産生毒素污染籽粒。
- 穗發芽（Pre-harvest sprouting）：
  成熟期遇連陰雨（悶濕）易緻麥粒在穗上發芽，降低品質（來源：FAO《谷物産後處理手冊》）。

三、實際案例與防控參考

中國江淮流域：每年5月小麥揚花至灌漿期，若遇“梅雨”型悶熱天氣，赤黴病風險驟增，需噴施殺菌劑（如戊唑醇）預防。
國際研究：美國中西部通過選育抗赤黴病品種（如“Scab 2020”）減輕悶熱季損失（來源：Crop Science期刊）。

結論：“悶熱小麥”指向特定氣候條件下的小麥生長逆境，需結合田間管理（排水、藥劑防控）及抗逆品種推廣以保障生産安全。

網絡擴展解釋

以下是對“悶熱”和“小麥”兩個詞語的詳細解釋：

一、悶熱

含義：
悶熱（拼音：mēn rè）指天氣或環境中溫度高、濕度大且空氣不流通，給人帶來燥熱、呼吸不暢的感覺。這種狀态下，人體汗液蒸發受阻，容易感到不適甚至疲勞。

特點：

濕熱感：高溫與高濕度結合，如提到“稠乎乎的空氣好像凝注了”。
氣壓影響：低氣壓導緻空氣流動差（如）。
常見場景：夏季雷雨前、封閉空間等。

近義詞：炎熱、酷熱、熾熱
反義詞：涼爽、清涼、涼快
例句：

“天氣這樣悶熱，回頭多半下雨。”（引用自曹禺《雷雨》，）

二、小麥

基本定義：
小麥（學名：Triticum）是禾本科小麥屬植物的統稱，為一年生或越年生草本作物，起源于中東新月沃土地區，現廣泛種植于溫帶和亞熱帶。

形态特征：

莖稈：中空或基部有髓，分蘖能力強。
葉片：長披針形，穗狀花序。
果實：穎果長圓形，腹面有深縱溝，易脫落。

分布與種類：

適應範圍：北緯18°~50°，平原到海拔4000米均可種植。
主要種類：普通小麥、硬粒小麥、密穗小麥等。
播種類型：分冬小麥（秋播）和春小麥（春播）。

用途與經濟價值：

食用：全球三大谷物之一，磨粉後制作面包、面條等主食（）。
其他用途：釀酒（如啤酒）、飼料加工。
産量：2013年全球産量第三（7.13億噸），次于玉米和水稻。

參考資料說明

關于“悶熱”的權威解釋綜合自文學例句及氣象學描述。
小麥的生物學特征引用了植物學定義及農業數據。
如需更完整信息，可查看相關來源網頁。