發送終止英文解釋翻譯、發送終止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 transmitter empty

dispatch; send along; send away; send out; send over; send round
transmit by radio
【計】 send; sending
【經】 dispatch; forward; transmit

end; make an end of; stop; terminate
【計】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【醫】 terminatio; termination
【經】 termination

"發送終止"在漢英詞典中的解釋包含雙重語義維度：作為通信術語時指代數據傳輸的中斷行為，作為法律術語時表示合約關系的主動結束。根據《牛津漢英科技大辭典》（第3版）的定義，該詞組的核心釋義為：

通信技術定義
指通過有線或無線傳輸系統主動停止數據包傳送的行為，常見于TCP/IP協議中的FIN信號控制。其标準英譯為"transmission termination"，強調通過預設程式中斷信號傳輸的技術過程。國際電信聯盟（ITU-T）建議書X.200系列将其歸類為會話層控制功能。
法律語境延伸
《元照英美法詞典》收錄的延伸義項顯示，在合同履行場景中可譯為"service termination notice"，特指通過正式文書中止服務提供的法律行為。例如電信服務商依據合同條款發出的業務停用告知書即屬此類。
構詞解析
"發送"對應"dispatch/transmit"，"終止"對應"terminate/cease"。複合詞結構遵循漢語動詞+補語的典型構詞法，英譯時需根據語境選擇動名詞結構（如terminating transmission）或名詞短語（如transmission cessation）。
行業應用差異
計算機領域多采用"abort transmission"強調異常中斷，而物流行業傾向使用"shipment cancellation"表示貨物發運的撤回。這種術語差異在《新時代漢英行業詞典》（商務版）中有詳細對照說明。

“終止”是一個動詞，表示結束、完全停止，不再繼續。以下是詳細解釋：

核心含義
指事物或行為的徹底結束，強調不再延續的狀态。例如：“終止合作關系”表示合作關系徹底解除。
來源與用法
- 源自《易經·序卦》：“物不可以終止，故受之以漸。”說明事物不會永久停止，但“終止”本身強調階段性完結。
- 現代用法廣泛，可用于描述協議結束（如“合同終止”）、生物過程（如“蛋白質合成終止”）或日常行為（如“終止對話”）。

2022年“十大語文差錯”之一是将“終止”誤寫為“中止”，需注意兩者語義差異。