疊卡英文解釋翻譯、疊卡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 stacking

分詞翻譯：

疊的英語翻譯：

fold; furl; pile up; repeat
【電】 overlay

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

專業解析

"疊卡"是一個在特定語境下，尤其是在卡牌遊戲（如集換式卡牌遊戲 TCG）或某些策略遊戲中常用的術語。其核心含義是指将多張卡牌（或效果）疊加在一起使用，以達到單個卡牌無法實現的、更強大的組合效果或連鎖反應。

從漢英詞典的角度，可以将其解釋和翻譯為：

疊卡 (dié kǎ)

基本含義：
- 動詞：指在遊戲或策略中，将多張卡牌（或卡牌的效果）按特定順序或方式疊加放置或激活的行為。
- 名詞：指通過疊加卡牌形成的組合或連鎖狀态本身。
英文對應詞/短語：
- Stacking cards: 最直接的翻譯，指物理上或效果上将卡牌疊加起來的行為或狀态。
- Card combo / Combination: 強調通過疊加形成的組合技或連招效果。
- Chaining effects: 強調卡牌效果一個接一個觸發的連鎖反應（常是疊加的結果）。
- Building a stack: 指構建一個疊加序列的過程。
詳細解釋與應用場景：
1. 卡牌遊戲 (TCG/CCG 如《遊戲王》、《萬智牌》、《爐石傳說》):
  - 效果疊加：玩家連續打出多張卡牌，使它們的效果相互關聯、增強或觸發，形成比單卡強大得多的局面。例如，先打出一張增加攻擊力的卡，再打出一張直接攻擊的卡，利用疊加的攻擊力加成造成巨額傷害。
  - 連鎖處理：遊戲中，當一張卡的效果發動時，對手或其他卡可以連鎖發動效果，形成效果處理“堆棧”（Stack），按照“後發先至”的原則依次結算。這個處理堆棧的過程本身就是一種“疊卡”（效果疊加）。
  - 資源疊加：在某些遊戲中，可能需要将特定的卡牌（如資源牌、地牌）疊加起來以表示資源的積累或特定狀态的維持。
2. 策略遊戲/桌遊：在非卡牌類但使用卡牌元素的策略遊戲中，“疊卡”也可能指将代表單位、技能或效果的卡牌疊加放置，表示單位編組、效果增強或特殊陣型等。
3. 引申義 (較少見)：有時在非遊戲語境，也可能比喻性地指将多個計劃、任務或資源疊加在一起處理或利用，但此用法不常見，核心還是源于遊戲術語。
使用注意事項：
- “疊卡”是一個比較口語化、圈子化的術語，在正式的漢語詞典中可能尚未作為固定詞條收錄。其理解高度依賴于具體的遊戲規則和語境。
- 其目的通常是為了追求更高的效率、更強的爆發力或更複雜的策略執行。
- 成功的“疊卡”需要對卡牌效果、遊戲規則和時機把握有深刻理解。

權威性參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版)：雖然未直接收錄“疊卡”詞條，但對“疊”字的解釋（一層加上一層；重複）為理解“疊卡”的核心動作提供了基礎語義支持。其作為權威漢語詞典的地位毋庸置疑。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
卡牌遊戲規則書與官方術語庫：例如《遊戲王》的規則中關于“連鎖（Chain）”和“效果處理”的詳細說明，或《萬智牌》規則中關于“堆疊（Stack）”的定義，是“疊卡”概念最直接、最官方的依據。這些規則定義了卡牌效果如何互動和結算，是“疊卡”策略的基石。來源：Konami《遊戲王官方規則》，威世智《萬智牌全面規則》。
權威遊戲門戶與百科：
- Fandom Wiki (如 Yu-Gi-Oh! Wiki, MTG Wiki)：這些由玩家社區維護但通常要求嚴格引證官方規則的百科站點，會有詳細的“Combo”、“Chain”、“Stack”等詞條解釋，并包含大量“疊卡”戰術的具體實例和分析。來源：對應遊戲的 Fandom Wiki 站點（例如：https://yugioh.fandom.com）。
- 專業遊戲媒體 (如 IGN, Polygon, 篝火營地)：這些媒體發布的遊戲攻略、術語解析和賽事評論中，經常會使用并解釋“疊卡”、“連鎖”、“組合技”等概念，其報道基于實際遊戲機制和玩家實踐。來源：相關遊戲媒體的攻略或術語解析文章。
語言學視角 - 新詞與術語生成：語言學家或詞典學家在觀察網絡語言和亞文化術語生成時，會注意到像“疊卡”這類從特定領域（如遊戲）産生并逐漸擴散的詞彙。其構成符合漢語的動賓結構（疊+卡），語義清晰。相關研究可在語言學期刊或專著中找到。來源：當代語言學、社會語言學相關研究文獻。

“疊卡”是一個源于卡牌遊戲文化的術語，意指通過疊加卡牌或其效果來實現更強大的組合或連鎖，其英文表達主要為“stacking cards”或“card combo/chaining”。理解該詞的關鍵在于具體的遊戲規則和策略語境。

網絡擴展解釋

“疊卡”是遊戲或卡牌收集類場景中的常見術語，具體含義和用途如下：

基礎定義
指通過抽取重複的同一張卡牌來提升該卡牌的品階或屬性等級。例如在抽卡機制中，獲得一張已有的卡牌即算作“疊卡”。
主要用途
- 品階提升：通常需要5張重複卡牌才能疊滿（即抽到6張同一卡牌），每疊加一張可逐步增強卡牌強度。
- 資源替代：部分遊戲允許使用通用道具代替重複卡牌，但這類資源獲取難度高且性價比低，一般僅限重氪玩家使用。
應用場景
常見于卡牌對戰類、角色養成類手遊（如《陰陽師》《原神》等），屬于角色/裝備的強化機制之一。
延伸含義
“疊”本身有重複、累積的含義（如重疊、折疊），在遊戲語境中被引申為重複卡牌的疊加操作。

若需了解具體遊戲的疊卡規則，建議參考對應遊戲的官方說明（注：當前搜索結果權威性較低，可能存在細節偏差）。