收債人英文解釋翻譯、收債人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

debt collector
【經】 debt collector

【經】 collect a debt

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

收債人（Shōu zhài rén）的漢英詞典釋義與詳解

在漢英詞典中，“收債人”對應的标準英文翻譯為Debt Collector，指依法或依合同約定，向債務人追讨欠款的專業人員或機構。其核心職責是代表債權人（如銀行、金融機構、企業或個人）收回逾期債務。以下從法律、金融及實務角度分層解析：

基礎釋義
“收債人”即從事債務催收活動的個體或組織，需區分兩類主體：
- 内部收債人（In-house Collector）：受雇于債權機構（如銀行信貸部門），直接處理本機構債務。
- 第三方收債機構（Third-party Collection Agency）：獨立公司，通過委托協議代理債權人追債（例：美國知名機構如 Encore Capital Group）。
法律合規性
收債行為受嚴格監管。例如在中國需遵循《金融借貸法》及《個人信息保護法》，禁止暴力催收、騷擾債務人；美國則受《公平債務催收作業法》（FDCPA）約束，規定催收時間、頻率及溝通方式。

同義詞/變體
- 催收員（Collection Agent）：側重執行具體催收操作的一線人員。
- 債務追讨人（Debt Recovery Agent）：常見于司法追償場景，如通過訴訟執行判決。
- 信貸管理專員（Credit Control Officer）：銀行體系中負責逾期賬戶管理的崗位。

收債人需遵循職業道德準則，包括：

權威參考來源：

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過官方機構或學術數據庫檢索上述文獻。）

收債人是指受債權人委托或通過第三方機構從事債務追讨工作的個人或組織，其核心職責是幫助債權人收回逾期未還的款項。以下是詳細解釋：

角色性質
收債人通常分為兩類：
- 合法催收機構：通過電話提醒、發送催款函等合規方式協助追債（如部分正規金融公司的催收部門）；
- 非法讨債公司：可能采取威脅、騷擾等違法手段，這類行為存在法律風險。
與債權人的區别
債權人（債主）是債務關系的原始權利方，而收債人多為第三方代理。例如，企業作為應收賬款債權人時，需自行或委托專業團隊核查賬款、制定還款計劃。
法律風險提示
收債行為需遵守《民法典》等法規，若使用暴力或侵犯隱私，可能構成犯罪。建議債權人優先通過協商、法律訴訟等途徑解決糾紛，避免委托不合規機構。

若涉及個人債務問題，可通過調解機構或司法程式維護權益，确保過程合法合規。