收债人英文解释翻译、收债人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

debt collector
【经】 debt collector

【经】 collect a debt

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

收债人（Shōu zhài rén）的汉英词典释义与详解

在汉英词典中，“收债人”对应的标准英文翻译为Debt Collector，指依法或依合同约定，向债务人追讨欠款的专业人员或机构。其核心职责是代表债权人（如银行、金融机构、企业或个人）收回逾期债务。以下从法律、金融及实务角度分层解析：

基础释义
“收债人”即从事债务催收活动的个体或组织，需区分两类主体：
- 内部收债人（In-house Collector）：受雇于债权机构（如银行信贷部门），直接处理本机构债务。
- 第三方收债机构（Third-party Collection Agency）：独立公司，通过委托协议代理债权人追债（例：美国知名机构如 Encore Capital Group）。
法律合规性
收债行为受严格监管。例如在中国需遵循《金融借贷法》及《个人信息保护法》，禁止暴力催收、骚扰债务人；美国则受《公平债务催收作业法》（FDCPA）约束，规定催收时间、频率及沟通方式。

同义词/变体
- 催收员（Collection Agent）：侧重执行具体催收操作的一线人员。
- 债务追讨人（Debt Recovery Agent）：常见于司法追偿场景，如通过诉讼执行判决。
- 信贷管理专员（Credit Control Officer）：银行体系中负责逾期账户管理的岗位。

收债人需遵循职业道德准则，包括：

权威参考来源：

（注：因平台限制未提供直接链接，建议通过官方机构或学术数据库检索上述文献。）

收债人是指受债权人委托或通过第三方机构从事债务追讨工作的个人或组织，其核心职责是帮助债权人收回逾期未还的款项。以下是详细解释：

角色性质
收债人通常分为两类：
- 合法催收机构：通过电话提醒、发送催款函等合规方式协助追债（如部分正规金融公司的催收部门）；
- 非法讨债公司：可能采取威胁、骚扰等违法手段，这类行为存在法律风险。
与债权人的区别
债权人（债主）是债务关系的原始权利方，而收债人多为第三方代理。例如，企业作为应收账款债权人时，需自行或委托专业团队核查账款、制定还款计划。
法律风险提示
收债行为需遵守《民法典》等法规，若使用暴力或侵犯隐私，可能构成犯罪。建议债权人优先通过协商、法律诉讼等途径解决纠纷，避免委托不合规机构。

若涉及个人债务问题，可通过调解机构或司法程序维护权益，确保过程合法合规。