壽星英文解釋翻譯、壽星的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

an elderly person whose birthday is being celebrated; the god of longevity

分詞翻譯：

壽的英語翻譯：

birthday; for burial; life; longevity

星的英語翻譯：

bit; omphalos; particle; star
【醫】 astro-; star; stella

專業解析

"壽星"在漢英詞典中的核心釋義可分為兩個層面：

一、字面含義與民俗象征在漢語語境中，"壽星"（Shòuxīng）最早指二十八宿中的南極老人星，後演化為中國民間信仰中的長壽之神，其形象常被描繪為白須持杖、額頭隆起的老人。該形象與道教神仙體系融合後，成為"福祿壽"三星中的壽星代表，象征健康長壽（來源：大英百科）。英文通常譯為"God of Longevity"或"Star of Longevity"。

二、現代社交語義延伸當代用法中，"壽星"延伸為對生日主角的昵稱，含祝福長壽的寓意。此語境下對應的英文表達為"birthday person"或"celebrant"。例如在生日宴會上稱呼"今天壽星許願了"可譯為"The celebrant is making a wish now"（來源：《新世紀漢英大詞典》）。

語言學角度分析，該詞包含"壽"（longevity）與"星"（star）的複合構詞，既保留古代星宿崇拜的痕迹，又發展出世俗化的人際稱謂功能。牛津大學漢學研究中心指出，這種語義演變體現了漢語詞彙從宗教符號到社會禮儀用語的轉化特征（來源：Oxford Academic）。

網絡擴展解釋

關于“壽星”的詳細解釋如下：

一、詞義解析

天文概念
壽星最初指“老人星”（即船底座α星），是位于南天球的明亮恒星，中國古代将其視為長壽的象征。司馬遷《史記》記載，秦朝時已建壽星祠祭祀此星，古人認為其出現預示天下太平。
神話與民俗形象
壽星演化為道教神仙“南極老人”，是福、祿、壽三星之一，民間畫像中表現為白須老翁，手持拐杖，額頭隆起，常伴以鹿、鶴、仙桃等象征長壽的元素。
引申含義
現代多指被祝壽的人（如生日主角），或對高壽者的尊稱。

二、文化演變

早期象征：秦漢時期，壽星被視為國家祥瑞，與政治安定相關聯。
功能轉變：唐代後逐漸聚焦于“長壽”寓意，成為民間祈求健康長壽的對象。
星宿争議：部分文獻提及壽星與二十八宿中的“角亢星”相關，但主流觀點仍以“南極老人星”為核心。

三、形象特征

外貌：秃頂廣額、長頭大耳、白須持杖。
象征物：仙桃（長壽）、鹿（諧音“祿”）、鶴（仙禽），強化吉祥寓意。

四、現代應用

傳統節日：如敬老活動或壽宴中，常以壽星畫像或雕塑裝飾。
日常用語：稱長輩或生日者為“壽星”，表達祝福。

若需進一步了解天文背景或曆史祭祀細節，可參考《史記·天官書》或民俗研究文獻。