決定財産從屬權的訴訟英文解釋翻譯、決定財産從屬權的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interpleader

分詞翻譯：

決定的英語翻譯：

decide; determine; resolve; decision; fix
【醫】 determination
【經】 decision

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

從屬的英語翻譯：

hypotaxis
【醫】 dependence; dependency; subordination

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

在漢英法律詞典框架下，"決定財産從屬權的訴訟"對應的英文表述為"Action for Determination of Property Ownership"，指通過司法程式确認特定財産所有權的法律行為。該訴訟的核心要素包含三個層面：

法律性質界定依據《中華人民共和國民法典》第二百三十四條，所有權确認之訴屬于物權确認請求權的範疇，適用于權屬證書缺失或登記錯誤的情形。最高人民法院司法解釋(法釋〔2020〕24號)第三條進一步明确，此類訴訟不受訴訟時效限制。
舉證責任分配原告需提供産權憑證、交易合同等原始證據鍊，輔以證人證言形成完整證明體系。中國政法大學《民事訴訟證據規則研究》指出，在不動産争議中，持有合法登記憑證的一方享有初步證據優勢。
國際司法實踐比較《比較民事訴訟法》記錄，英美法系國家采用"quiet title action"制度，與大陸法系的确認之訴具有功能相似性，但程式啟動要件存在差異，如美國部分州要求先行行政救濟。

該訴訟類型直接關聯《民事案件案由規定》中的"物權确認糾紛"，在司法實踐中常見于遺産繼承、離婚析産、企業改制等財産關系變更場景。北京法院2024年發布的典型案例顯示，涉及數字貨币等新型財産的權屬确認案件呈上升趨勢。

網絡擴展解釋

“決定財産從屬權的訴訟”是一個法律術語，主要用于解決多方對同一財産主張權利時的歸屬争議。以下是綜合相關信息的解釋：

基本定義
該術語對應的英文為interpleader，指當第三方（如保管人、中間人）面臨多方對同一財産提出權利要求時，向法院申請介入以确定合法權利人的法律程式。例如：銀行因存款人遺産糾紛，通過訴訟請求法院判定財産歸屬。
核心作用
通過司法裁決明确財産所有權，避免第三方因多方主張陷入重複訴訟風險，同時保護合法權利人的利益。
適用場景
- 遺産繼承糾紛中，多個繼承人争奪同一資産；
- 保險理賠時，多個受益人提出索賠；
- 租賃或抵押財産涉及第三方權利争議等。
程式特點
通常由第三方主動發起，要求所有主張方參與訴訟，法院最終裁定財産歸屬。此程式可提高效率，減少重複訴訟。

若需進一步了解具體法律條款或案例，建議咨詢專業法律渠道。