寿星英文解释翻译、寿星的近义词、反义词、例句

英语翻译：

an elderly person whose birthday is being celebrated; the god of longevity

分词翻译：

寿的英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

星的英语翻译：

bit; omphalos; particle; star
【医】 astro-; star; stella

专业解析

"寿星"在汉英词典中的核心释义可分为两个层面：

一、字面含义与民俗象征在汉语语境中，"寿星"（Shòuxīng）最早指二十八宿中的南极老人星，后演化为中国民间信仰中的长寿之神，其形象常被描绘为白须持杖、额头隆起的老人。该形象与道教神仙体系融合后，成为"福禄寿"三星中的寿星代表，象征健康长寿（来源：大英百科）。英文通常译为"God of Longevity"或"Star of Longevity"。

二、现代社交语义延伸当代用法中，"寿星"延伸为对生日主角的昵称，含祝福长寿的寓意。此语境下对应的英文表达为"birthday person"或"celebrant"。例如在生日宴会上称呼"今天寿星许愿了"可译为"The celebrant is making a wish now"（来源：《新世纪汉英大词典》）。

语言学角度分析，该词包含"寿"（longevity）与"星"（star）的复合构词，既保留古代星宿崇拜的痕迹，又发展出世俗化的人际称谓功能。牛津大学汉学研究中心指出，这种语义演变体现了汉语词汇从宗教符号到社会礼仪用语的转化特征（来源：Oxford Academic）。

网络扩展解释

关于“寿星”的详细解释如下：

一、词义解析

天文概念
寿星最初指“老人星”（即船底座α星），是位于南天球的明亮恒星，中国古代将其视为长寿的象征。司马迁《史记》记载，秦朝时已建寿星祠祭祀此星，古人认为其出现预示天下太平。
神话与民俗形象
寿星演化为道教神仙“南极老人”，是福、禄、寿三星之一，民间画像中表现为白须老翁，手持拐杖，额头隆起，常伴以鹿、鹤、仙桃等象征长寿的元素。
引申含义
现代多指被祝寿的人（如生日主角），或对高寿者的尊称。

二、文化演变

早期象征：秦汉时期，寿星被视为国家祥瑞，与政治安定相关联。
功能转变：唐代后逐渐聚焦于“长寿”寓意，成为民间祈求健康长寿的对象。
星宿争议：部分文献提及寿星与二十八宿中的“角亢星”相关，但主流观点仍以“南极老人星”为核心。

三、形象特征

外貌：秃顶广额、长头大耳、白须持杖。
象征物：仙桃（长寿）、鹿（谐音“禄”）、鹤（仙禽），强化吉祥寓意。

四、现代应用

传统节日：如敬老活动或寿宴中，常以寿星画像或雕塑装饰。
日常用语：称长辈或生日者为“寿星”，表达祝福。

若需进一步了解天文背景或历史祭祀细节，可参考《史记·天官书》或民俗研究文献。