受援國英文解釋翻譯、受援國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 benefit country

分詞翻譯：

受援的英語翻譯：

recieve aid

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

受援國（Shòuyuán Guó）是一個國際關系與發展援助領域的核心術語，指在國際合作中接受外部資金、物資、技術或人力支持的國家。其核心含義包含以下層面：

一、漢語語義解析

詞源構成
“受”表示“接受、獲得”，“援”指“援助、支援”，“國”即國家。整體強調國家作為援助接收方的主體地位。
政策語境中的定義
中國官方文件（如《中國的對外援助》白皮書）将其定義為：通過雙邊或多邊渠道接受中國或其他國際主體無償援助、無息貸款、優惠貸款等支持的發展中國家。

二、英語對應詞與學術内涵

英文術語Recipient Country 或Aid Recipient（OECD常用表述）包含三層法律屬性：

主權平等性：受援國保有國家主權，援助需尊重其發展規劃（參考《巴黎宣言援助有效性原則》）。
發展導向性：援助目标聚焦減貧、公共衛生、基礎設施等可持續發展領域（聯合國開發計劃署定義）。
契約性關系：援助通過雙邊協定（如《中非合作論壇行動計劃》）或國際組織框架（如世界銀行項目）實施。

三、受援國的典型特征

經濟維度
多為低收入國家（LICs）或中等偏下收入國家（LMICs），例如埃塞俄比亞、柬埔寨等（參考世界銀行國家分類标準）。
地域分布
“一帶一路”沿線國家、非洲聯盟成員國、太平洋島國是主要受援區域（中國國際發展合作署年度報告）。
領域需求
重點需求集中在：
- 基礎設施（能源、交通）
- 人力資源培訓（醫療、農業技術）
- 緊急人道主義援助（沖突、自然災害後重建）。

四、國際政策框架中的角色

受援國在2030年可持續發展議程（SDGs）中具有雙重定位：

目标實現主體：外部援助支持其達成SDG 1（消除貧困）、SDG 3（健康福祉）等目标；
合作治理參與者：通過“南南合作”機制（如中非合作論壇）推動互利發展模式。

權威參考來源

國務院新聞辦公室《中國的對外援助》白皮書（2011-2021系列）
OECD《援助有效性原則》（Paris Declaration on Aid Effectiveness）
世界銀行《國家與貸款分類》報告（World Bank Country Classification）
聯合國開發計劃署《可持續發展目标本地化指南》（UNDP SDG Localization Guidelines）

網絡擴展解釋

“受援國”指接受其他國家或國際組織提供援助的國家，通常指在經濟、社會發展等方面需要外部支持的發展中國家。以下是詳細解釋及相關背景：

1.基本定義

核心含義：受援國（recipient country）是國際援助體系中的一方，通過接受資金、技術、物資等形式的援助來促進本國發展。
對應術語：法語中稱為“pays bénéficiaire”，西班牙語中為“país receptor”。

2.援助形式與目的

常見形式：包括無償援助、低息貸款、技術合作等。例如，提到，西方國家近年更傾向無償援助，注重人力資源開發。
援助目标：既包括促進受援國經濟發展（如基礎設施建設），也可能涉及政治改革、人權保障等附加條件。

3.典型示例與分布

案例：印度曾是英國發展援助的最大受援國。
地區分布：撒哈拉以南非洲國家是接受援助最多的地區（占36.2%），其次是亞洲和大洋洲國家（23.8%）。

4.國際援助趨勢

政策變化：發達國家逐漸将援助與受援國的政策改革挂鈎，例如要求民主化或經濟結構調整。
國家所有權：2005年《巴黎宣言》強調受援國需對援助項目擁有主導權，以提高援助有效性。

5.争議與挑戰

附加條件：部分援助附帶政治或經濟條款，可能影響受援國自主性。
資金縮減：近年來，主要援助國（如美國、日本）的援助預算呈下降趨勢。

如需更完整的國際援助機制分析，可參考的詳細讨論。