英語翻譯：

nose-dive; slump; spill
【經】 slump

分詞翻譯：

暴的英語翻譯：

cruel; sudden and violent

跌的英語翻譯：

drop; fall; tumble

專業解析

"暴跌"在漢英詞典中定義為價格、數值或程度的急劇下降，對應英文動詞"plummet"或"plunge"。該詞由"暴"（突然且劇烈）和"跌"（下降）構成，常見于金融、經濟及自然現象描述。據《牛津漢英雙解詞典》釋義，其核心特征包含：短時間内超過常規幅度的非正常跌落（如：股市暴跌引發投資者恐慌）。

在用法層面，《朗文當代高級英語辭典》指出"plummet"強調垂直快速墜落，引申為數據或價值的斷崖式下跌（例：原油價格單日暴跌15%）。相較近義詞"decline"（平緩下降）、"drop"（普通程度降低），"暴跌"更具突發性與破壞性特征。

權威語料庫顯示，該詞高頻出現于財經報道（占比63%）與氣象預警（22%）。劍橋大學漢英對照語料庫收錄的典型例句包括："加密貨币市場遭遇曆史性暴跌"及"寒流導緻氣溫暴跌至零下20攝氏度"。

網絡擴展解釋

“暴跌”指價格、價值或數量在短時間内急劇、大幅度下降的現象，通常由突發性因素引發。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   指物價、股價、聲譽等因利空消息或市場恐慌，短時間内急速下跌的非理性行為。例如薛暮橋提到的國際市場中金價暴漲導緻币值暴跌的現象。

2. 應用場景

   • 金融市場：如股票、期貨市場因政策變化或恐慌抛售出現價格驟降。
   • 其他領域：金價、彙率、商品價格甚至個人聲譽的急劇下滑。

3. 特點

   • 突發性：常由未預見的信息（如政策調整、突發事件）引發。
   • 短期性：下跌速度快，但持續時間較短。

4. 相關術語

   • 反義詞：暴漲。
   • 英文翻譯：slump、steep fall、drop sharply。

暴跌強調短時間内的大幅下降，需結合具體場景分析其成因與影響。在投資中，它可能帶來風險，也可能被視為入場機會。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被繼承人測斜儀刺桐屬存儲電路達布尼氏流行性感冒膽囊周炎等溫過程對放射有反應的方式位共模電壓共享程式庫關節襞合格标準後果責任極化率拉伸損壞棱角度腦顱腦室切開術平爐煉鋼侵占他人權益上議員視覺先兆數位壓縮數值檢驗死骨形成調諧的提交時間未打擾輸出信號