價格統治英文解釋翻譯、價格統治的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price sovereinty

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

統治的英語翻譯：

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【經】 ruling

專業解析

在漢英詞典框架下，"價格統治"對應的标準英文術語為"price leadership"，指特定市場結構中主導企業制定價格标準、其他企業跟隨調整的定價機制。該術語最早由牛津大學出版社《商業與經濟術語詞典》收錄，定義為"一種寡頭壟斷市場形态，其中行業價格水平由占優企業（dominant firm）設定，其他競争者為維持市場份額主動采納該基準"。

價格統治的形成依賴于三個核心要素：

市場集中度高，存在明顯市場份額差異（如某企業市占率超過40%）
主導企業具備成本優勢或技術壁壘
跟隨企業存在信息滞後性，參考定價可降低決策成本

美國聯邦貿易委員會（FTC）在2022年反壟斷報告中指出，這種定價模式常見于航空燃油、基礎金屬等大宗商品領域。以國際原油市場為例，沙特阿美公司的定價決策往往成為全球原油基準價格，其他産油國在此基礎上進行浮動調整。這種機制客觀上減少了價格戰風險，但可能削弱市場競争活力。

劍橋大學經濟學教授約翰·薩頓在《現代産業組織》中強調，合法的價格統治與非法價格操縱存在本質區别：前者通過市場競争自然形成，後者涉及企業間的明示或默示協議。監管機構通常采用赫芬達爾指數（HHI）進行市場集中度測算，其公式為： $$ HHI = sum_{i=1}^{n} s_i $$ 其中$s_i$代表各企業市場份額，當HHI超過2500時可能觸發反壟斷調查。

網絡擴展解釋

“價格統治”是一個組合詞，需拆解為“價格”和“統治”兩部分理解，并結合經濟學背景分析：

一、詞義解析

價格
指商品價值的貨币表現形式，即商品在市場上以貨币計量的價值量。例如，商品标價、市場價格波動等均屬于價格範疇。
統治
指通過權力對領土、群體或資源進行控制和管理的行為。在經濟學中，可引申為對市場、資源或規則的支配。

二、組合含義

“價格統治”可理解為通過權力或市場地位對價格形成機制進行控制，從而支配經濟活動的行為。具體表現為：

政府調控：如設定價格上限/下限、實施價格補貼等政策。
市場壟斷：企業通過壟斷地位操縱價格，排除競争（如“價格主權”概念）。

三、使用場景

該詞多用于經濟學或政策分析領域，例如：

描述政府對關鍵商品（如能源、糧食）的價格管制；
分析壟斷企業對市場價格的操控行為。

四、補充說明

需注意，“價格統治”并非日常高頻詞彙，其具體含義需結合語境判斷。在學術文獻中可能對應“price sovereignty”等術語。