淺黃色的英文解釋翻譯、淺黃色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flavescens; flavescent

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

maize; yellow
【醫】 flavedo; xantho-; yellow

在漢英詞典中，“淺黃色的”對應的英文釋義為“light yellow”或“pale yellow”，指介于黃色與白色之間的柔和色調。該詞可具體描述以下特征：

色彩屬性：飽和度較低、明度較高的黃色，接近奶油色或淡金色。根據《牛津漢英詞典》，其色值範圍通常對應HEX代碼#FFFFE0或#FAFAD2。
自然與日常應用：常見于自然界（如雛菊花心、陽光透過雲層的色調）及生活場景（如家居裝飾、紡織品）。《劍橋英語詞典》指出，該詞在英語中常用于形容溫和、甯靜的視覺印象。
文化象征：在部分文化中象征溫暖、新生或柔情感表達。例如，中國傳統繪畫中常用淺黃色表現初秋景象，而西方藝術中多用于描繪晨光。
擴展術語：相關英文表達包括“buff”（淺黃皮革色）、“cream”（乳白色）等，需根據語境區分使用。

以上釋義綜合了《現代漢語詞典》（第七版）及權威語言學出版物對顔色詞彙的跨文化解析。

淺黃色是一種以黃色為主色調但飽和度較低的柔和色彩，其具體含義和特點可綜合以下信息解釋：

淺黃色屬于黃色系的淺色調變體，常被描述為淡黃、米黃、香槟色或杏色。它介于純黃色與白色之間，呈現出明亮、清新且柔視覺效果，具有溫馨感和親和力。與米黃色相比，淺黃色更偏黃，而米黃色則更接近白色。

在色彩搭配中，淺黃色作為暖色調，適合與白色、黑色、淺藍色、淺駝色等中性色組合，能營造幹淨清爽或高貴優雅的風格。例如淺黃上衣配白色下裝，可提升整體造型的明亮度。

黃色在亞洲文化中象征幸福、智慧與尊貴，中國古代将黃色視為帝王專屬色。淺黃色繼承了黃色的部分文化内涵，但更偏向柔和、新生等意象，常被聯想為溫和善良的性格特質。

法語中淺黃色譯為“jaune clair”，用于描述服飾或物品顔色。

提示：若需了解醫學相關的淺黃色分泌物（如内容），建議通過專業醫療渠道查詢。