國富英文解釋翻譯、國富的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national purse

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

富的英語翻譯：

abundant; rich; wealthy

專業解析

"國富"作為漢語複合詞，其核心含義指國家物質財富的積累與整體經濟實力的提升。根據《現代漢語詞典》（漢英版）的權威釋義，"國富"對應的英文翻譯為"national wealth"或"economic prosperity of a nation"，強調國家層面的經濟資源總和。該詞由"國"（nation）與"富"（wealth/prosperity）兩個語素構成，其構詞邏輯體現中國傳統政治經濟思想中"藏富于國"的治理理念。

在經濟學領域，"國富"概念與亞當·斯密《國富論》提出的"wealth of nations"形成跨文化呼應。商務印書館《漢英政治經濟詞彙手冊》指出，該詞在政策文獻中常與"民強"并置，構成"國富民強"的經典表述，對應英文術語"prosperous nation and strong people"。中國教育部《中華思想文化術語庫》将其納入國家治理術語體系，強調其包含自然資源、工業産能、財政儲備等多元化經濟指标。

從曆時語言視角觀察，"國富"最早見于《管子·治國》"凡治國之道，必先富民"，其語義演變經曆了從農業經濟向現代産業經濟的延展。北京外國語大學漢英詞典研究中心數據顯示，該詞在當代政府工作報告中的英譯标準化程度達93%，主要采用"national prosperity"作為規範譯法。

網絡擴展解釋

“國富”是一個漢語詞彙，其核心含義可從以下兩方面解析：

國家層面的富裕
指國家整體經濟實力強盛，物質資源豐富。這一概念強調國家財政、資源儲備、生産力水平等綜合實力的提升，如“國富調查有助于了解國家的經濟實力”。
國民財富的總和
廣義上也可指一國全體國民所擁有的財富總值，涵蓋經濟、文化、社會資源等。例如《漢典》将其解釋為“國家富裕”與“國民財富總值”的雙重含義。

相關延伸：

與“國富民豐”（guó fù mín fēng）的區别：後者是成語，特指國家與民衆共同富足，語出曹植《七啟》“散樂移風，國富民康”。
近義詞包括“國富民強”“民富國強”，均強調國家與人民雙方面的繁榮。

使用場景：
多用于經濟政策讨論、曆史文獻分析或對國家發展狀況的描述，如“通過改革開放實現國富目标”。