授予英文解釋翻譯、授予的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
award; confer; grant; invest with; vest in; bestow; endue
【經】 invest; vesting
相關詞條：
1.investwith 2.award 3.vestin 4.invest 5.conferrale 6.conferment 7.confersth.onsb. 8.bestow 9.Grant 10.accolade 11.gotosb. 12.indue 13.endue(with) 14.confer 15.conferral 16.conferrence
例句：
- 二等兵瓊斯（因勇敢）被授予維多利亞十字勳章。
Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).
- 女王授予他爵士身份。
The queen conferred a knighthood on him.
- 女王将爵士頭銜授予幾位傑出人士。
The Queen conferred knighthoods on several distinguished men.
- 這家公司被授予特權，可以在被占領地區進行貿易活動。
The company was granted a charter trade in the occupied territory.
- 他因為在戰鬥中的勇猛被授予一枚獎章。
He was awarded a merit badge for his bravery in the battle.
- 他被授予伯爵爵位。
He was awarded earldom.
分詞翻譯：
授的英語翻譯：
award; confer; give; instruct; teach
予的英語翻譯：
give; grant; I
專業解析
一、核心釋義
授予（shòu yǔ）指正式給予（榮譽、權利、學位等），英文對應動詞為grant、award 或confer，強調官方或權威機構依法定程式賦予。例如：
- 授予學位：confer a degree（牛津詞典）
- 授予獎項：award a prize（劍橋詞典）
二、近義詞辨析
- Grant：側重法律或正式權力賦予（如許可、資金）。
The government granted him citizenship.（朗文詞典）
- Confer：多用于頭銜、榮譽的正式授予，含莊重色彩。
The university conferred an honorary doctorate.（柯林斯詞典）
- Bestow：文學化表達，強調饋贈珍貴事物（如稱號、信任）。
三、典型搭配與用法
- 授予權利/權限：grant authority（韋氏詞典）
- 授予稱號：confer a title（牛津詞典）
- 被動語态：The medal was awarded for bravery.（劍橋詞典）
權威來源參考：
- 牛津詞典：grant/confer 釋義
- 劍橋詞典：award 用法
- 朗文詞典：grant 例句
- 柯林斯詞典：confer 釋義
- 韋氏詞典：grant 定義
網絡擴展解釋
“授予”是一個漢語動詞，讀音為shòu yǔ，其核心含義是鄭重地給予，通常用于正式場合或重要榮譽、權利、稱號的賦予。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
-
定義
指通過正式程式或儀式，将某種權利、榮譽、地位、稱號等給予個人或集體。例如：“學校授予學生榮譽稱號”“國家授予科學家勳章”。
-
詞性結構
- 詞性：動詞。
- 結構：“授”（左右結構，意為“給”）+“予”（獨體結構，意為“給予”），組合後強調“正式給予”。
二、近義詞與反義詞
三、用法與示例
-
適用場景
多用于官方、學術、榮譽類語境，如頒獎、學位授予、榮譽稱號頒發等。
- 例1：“他被授予諾貝爾物理學獎”。
- 例2：“議會授予總統緊急權力”。
-
語法特點
常搭配雙賓語，結構為“授予某人某物”。例如：“授予他博士學位”。
四、權威來源與擴展
- 英文對應詞：to award, to confer（如“award a medal”）。
- 文化背景：在中國，常見于政府表彰、學術儀式等場景，如“全國勞動模範”稱號的授予。
如需更多例句或具體語境分析，可參考權威詞典（如《現代漢語詞典》）或訪問相關網頁來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
表盤閉孔内肌坐骨囊懲罰遲到初發骨打開源大熏衣草定時開關低水準雇用職工考查糊狀粘質空閑線控制溫度用旋管冷卻器論戰名詞組變化模仿性聯帶運動歐拉圖帕特森函數氣幹侵襲力桡骨體生存期作他人權利期石墨爐原子吸收光譜法闩酸酐搪瓷提砂鈎頭暈網膜
