頭暈英文解釋翻譯、頭暈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dizzy giddy
【醫】 dizziness; giddiness

例句：

我又喝了一杯威士忌酒之後，就覺得頭暈目眩。
After another glass of whisky I began to feel dizzy.
她感到一陣頭暈目眩。
A fit of dizziness came over her.
他喝了威士忌感到頭暈目眩。
The whisky made his head swim.
我們被大風刮得頭暈目眩。
We were dizzy by the strong wind.
房間裡熱得她頭暈目眩。
The room was so hot that she felt dizzy.

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

暈的英語翻譯：

dizzy; faint; giddy; swoon
【醫】 areola; areolae; aureola; halo

專業解析

頭暈（dizziness）在漢英詞典中通常被解釋為"頭昏腦脹、失去平衡感的主觀感受"。根據《牛津漢英詞典》，該詞對應英文"dizziness"和"vertigo"兩種譯法，前者指一般性頭昏，後者特指旋轉性眩暈（來源：Oxford Languages）。從醫學角度，美國國家醫學圖書館将其定義為"空間定向障礙或失衡感"，可能伴隨惡心、出汗等症狀（來源：MedlinePlus）。

該症狀可分為四大類型：

眩暈（vertigo）：多由内耳問題引發，患者感覺自身或環境在旋轉
平衡失調（disequilibrium）：常見于神經系統疾病導緻的站立不穩
暈厥前兆（presyncope）：心血管問題引起的眼前發黑
非特異性頭暈：焦慮或藥物副作用引發的模糊不適感

根據世界衛生組織統計，普通人群年患病率達20-30%，其中良性陣發性位置性眩暈（BPPV）占外周性眩暈病例的17-42%（來源：WHO官網）。英國國家醫療服務體系指出，持續超過一周的頭暈需進行前庭功能檢查和MRI排查中樞性病因（來源：NHS官網）。

網絡擴展解釋

頭暈是一種常見的身體不適症狀，具體含義和相關信息如下：

一、基本定義

頭暈指頭部出現昏沉、不清醒或失衡感，常伴隨頭脹、頭重腳輕、眼花等症狀。根據醫學分類，頭暈可分為以下類型：

頭昏：大腦昏沉感，常見于疲勞、高血壓或精神緊張；
眩暈：出現視物旋轉或自身搖晃的錯覺，多與前庭系統病變相關；
平衡不穩：行走時難以保持平衡，可能與神經系統或内耳疾病有關。

二、常見原因

生理因素：脫水、缺鐵性貧血、體位性低血壓或睡眠不足；
病理因素：
- 中樞性病變（如腦供血不足、腦卒中）；
- 周圍性病變（如耳源性眩暈、前庭神經元炎）；
藥物影響：降壓藥、抗抑郁藥或鎮靜劑可能引發頭暈。

三、與其他症狀的區分

頭暈 vs 眩暈：眩暈有明顯旋轉感，常伴惡心嘔吐；頭暈則以昏沉、失衡為主；
頭暈 vs 暈厥：暈厥伴隨意識喪失，而頭暈無意識障礙。

四、處理建議

輕度頭暈：補充水分、調整姿勢或短暫休息；
頻繁發作：需排查貧血、耳部疾病或神經系統問題；
緊急情況：若伴隨肢體麻木、劇烈頭痛，可能提示腦部病變，需及時就醫。

可通過權威醫療平台（如、4、7來源）獲取更詳細的病因分析和診療方案。