大熏衣草英文解釋翻譯、大熏衣草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 grand lavender

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

熏衣草的英語翻譯：

lavender
【醫】 Lavandula vera; lavender

專業解析

大熏衣草（學名：Lavandula latifolia），中文又稱寬葉薰衣草或穗薰衣草，是唇形科薰衣草屬的一種芳香植物。其漢英詞典釋義及植物學特征如下：

一、植物學定義

大熏衣草為常綠灌木，主要特征包括：

葉片形态：寬披針形（寬度顯著大于狹葉薰衣草），灰綠色，表面具絨毛。
花序結構：穗狀花序較長（可達10cm），花冠呈藍紫色，着生于無葉的花莖頂端。
精油特性：精油主要成分為桉葉素（1,8-cineole）和樟腦，香氣濃烈略帶藥感，與狹葉薰衣草（L. angustifolia）的甜美香氣明顯不同。

二、地理分布與栽培

原産于地中海西部（西班牙、葡萄牙、法國南部），多生長于海拔200-600米的石灰質土壤地區。因其耐熱性強，常作為雜交薰衣草（如Lavandula × intermedia）的親本之一，用于商業化種植提取精油。

三、漢英詞典對照釋義

中文詞條	英文對應詞	專業釋義
大熏衣草	Spike Lavender	特指Lavandula latifolia，強調其穗狀花序形态及高桉葉素含量特征
寬葉薰衣草	Broad-leaved Lavender	描述其葉片形态學特征，區别于窄葉品種
穗薰衣草	Portuguese Lavender	因葡萄牙為主要産區得名，常見于園藝文獻

四、應用領域

工業用途：精油用于清潔劑、消毒劑及廉價香皂生産（據《芳香植物精油圖譜》）；
傳統醫學：西班牙民間療法中用于緩解呼吸道不適（需專業指導使用）；
園藝價值：耐旱特性使其成為地中海風格園林的常見地被植物。

術語辨析：需注意"Spike Lavender"與"Lavandin"（L. × intermedia，雜薰衣草）的區别。後者為狹葉薰衣草與大熏衣草的自然雜交種，精油成分介于兩者之間，産量更高但香氣品質不同。

知識來源依據：

植物分類學定義參照《中國植物志》唇形科卷冊
精油化學數據引自ISO 3527:2002國際标準
地理分布參考Royal Botanic Gardens, Kew數據庫
應用案例援引《芳香療法大百科》（潘威爾著）

網絡擴展解釋

熏衣草的相關信息可綜合多個來源解釋如下：

一、基本詞義

熏衣草（學名：Lavandula angustifolia）是唇形科多年生草本或灌木植物，原産于地中海地區。其名稱源于拉丁語“lavare”（洗滌），因古羅馬人用其芳香水沐浴而得名。

二、植物特征

形态：株高可達1米，葉片灰綠色線形，花穗呈紫藍色，形似小麥穗，全株散發濃郁香氣。
花期：通常在6月盛開，成片花田呈現紫色波浪狀景觀。

三、藥用價值

具有生幹生熱、清腦補腦、消炎止痛等功效，主治神經系統疾病如神經衰弱、抑郁症，以及關節疼痛等濕寒性疾病。需陰幹後入藥，煎服或外用。

四、文化象征

花語：象征“芳香”與甯靜，也隱喻愛情的憂傷與甜蜜。
傳說：民間故事中，熏衣草是癡情女子化身的植物，寓意等待與永恒。

五、關于“大熏衣草”

現有權威資料中未明确提及“大熏衣草”這一分類，推測可能指植株較高大的品種（如株高達80-100厘米的成熟植株），或是民間對生長茂盛的熏衣草田的俗稱。建議結合具體語境進一步考證。

注：如需專業藥用，請咨詢中醫師并參考《中國藥典》；觀賞特性可查閱植物圖鑒。