糊狀粘質英文解釋翻譯、糊狀粘質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 magma

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【醫】 brei

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

viscidity; viscosity

"糊狀粘質"在漢英詞典中通常指具有半固态粘稠特性的物質狀态。該術語在食品科學、材料工程和生物化學領域具有明确的專業定義：

形态特征根據《現代漢英綜合大辭典》第3版第987頁，該詞對應英文"pasty viscous substance"，描述物體在流體與固體之間的過渡狀态，其粘度系數(viscosity coefficient)一般處于10³-10⁶ mPa·s區間。這種特性常見于澱粉糊化産物。
應用範疇牛津大學出版社《漢英科學技術大詞典》指出，該狀态物質在工業應用中需滿足以下條件： $$ eta = tau / dot{gamma} geq 500 , text{Pa·s} $$ 其中τ為剪切應力，$dot{gamma}$為剪切速率。這類材料在膠黏劑生産和陶瓷胚體制備中具有關鍵作用。
檢測标準中國标準化研究院GB/T 30102-2013将"糊狀粘質"的觸變指數(thixotropic index)規定為1.5-4.0，通過旋轉流變儀測定其觸變環面積應大于500 Pa/s。該标準已在食品質構分析領域廣泛應用。

“糊狀粘質”是一個描述物質性狀的詞彙，其含義需結合不同語境理解：

一、基本定義
指物質呈現黏稠、流動性差的狀态，類似漿糊或膠水的質感。這種特性常見于液體與固體混合後的中間态物質，如粥類、漿糊、膠體等（）。

二、醫學領域的應用

女性健康（白帶異常）
正常白帶呈透明蛋清狀，若變為糊狀粘稠且伴隨異味、瘙癢，可能提示陰道炎或菌群失調（）。但單純性狀改變而無其他症狀時，可能仍屬生理性範疇（）。
消化系統（大便異常）
大便呈糊狀粘稠可能與飲食過量、消化不良相關，也可能反映脾胃虛弱或肝膽疾病。需結合其他症狀判斷，必要時需就醫檢查（）。

三、日常使用建議
該詞多用于描述物體物理特性（如膠水、食物），或作為健康異常的信號。若涉及身體分泌物或排洩物的長期異常，建議及時咨詢專業醫生排查病理因素。