英語翻譯：

【化】 air dry

相關詞條：

1.airseasoning  2.airdry  3.residuegas  

例句：

1. 在天氣幹燥時把點燃的香煙扔進樹林可能會引起火災。
   A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
2. 因空氣幹燥皮子都皺了。
   The dry air shrivels the leather.
3. 天氣幹旱了這麼久，這場雨成了農民的救星。
   After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

專業解析

"氣幹"作為專業術語在漢英詞典中存在兩個主要義項：

一、氣象學概念 指大氣環境中自然蒸發導緻的幹燥狀态，英文對應"meteorological drying"。該詞條收錄于《現代漢語氣象學詞典》(第5版)，描述為"物體在大氣環境下的自然脫水過程，區别于人工加熱幹燥"。

二、木材加工術語 在材料科學領域特指木材的天然幹燥法，英文作"air drying"。根據《中國林業标準術語手冊》，該工藝指"原木在通風條件下自然脫水，使含水率降至15%-20%的過程，區别于窯幹法( kiln drying )"。

參考文獻：

1. 國家氣象局術語數據庫
2. 中國林業出版社《木材加工工藝學》
3. 商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)

網絡擴展解釋

“氣幹”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋：

一、古漢語中的含義

1. 氣血與軀體
   指人的生命力和身體狀态，如《列子·楊朱》中“行年六十，氣幹将衰”，強調生理層面的衰退。

2. 氣魄與才幹
   形容人的精神氣概和才能。例如《宋書·垣護之傳》記載“護之少倜傥，不拘小節，形狀短陋，而氣幹強果”，突出人物内在的果敢堅毅。造句如“豪氣幹雲”，亦為此意。

二、材料學專業術語

在建築材料領域，“氣幹狀态”指骨料（如砂石）的含水率與大氣濕度達到平衡但未完全飽狀态。此為幹燥處理工藝中的常見表述。

補充說明

部分文獻提到“氣幹”的英文翻譯為“air-seasoning”（天然幹燥），可能與木材加工相關，但此用法較為少見，需結合具體學科背景判斷。

建議根據使用場景選擇合適釋義，古漢語中以精神、軀體為主，材料學則側重物理狀态。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧佛尼紅素苯基硼酸蠶繭測試程式套裝軟件打蟲作用獨立帶多降液管篩闆飛行路線肺泡空洞性的非染色質像浮動項高溫的工業會計工作分擔刮擦的國格化學酸敗度間斷縫術将某人繩之以法救難償金糠狀皮脂溢來蘇糖醇酸賴因什試驗流動資本投資邁爾氏窺器腦形的镎酸鹽手背網手燈雙極性積分電路