授予英文解释翻译、授予的近义词、反义词、例句
英语翻译：
award; confer; grant; invest with; vest in; bestow; endue
【经】 invest; vesting
相关词条：
1.investwith 2.award 3.vestin 4.invest 5.conferrale 6.conferment 7.confersth.onsb. 8.bestow 9.Grant 10.accolade 11.gotosb. 12.indue 13.endue(with) 14.confer 15.conferral 16.conferrence
例句：
- 二等兵琼斯（因勇敢）被授予维多利亚十字勋章。
Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).
- 女王授予他爵士身份。
The queen conferred a knighthood on him.
- 女王将爵士头衔授予几位杰出人士。
The Queen conferred knighthoods on several distinguished men.
- 这家公司被授予特权，可以在被占领地区进行贸易活动。
The company was granted a charter trade in the occupied territory.
- 他因为在战斗中的勇猛被授予一枚奖章。
He was awarded a merit badge for his bravery in the battle.
- 他被授予伯爵爵位。
He was awarded earldom.
分词翻译：
授的英语翻译：
award; confer; give; instruct; teach
予的英语翻译：
give; grant; I
专业解析
一、核心释义
授予（shòu yǔ）指正式给予（荣誉、权利、学位等），英文对应动词为grant、award 或confer，强调官方或权威机构依法定程序赋予。例如：
- 授予学位：confer a degree（牛津词典）
- 授予奖项：award a prize（剑桥词典）
二、近义词辨析
- Grant：侧重法律或正式权力赋予（如许可、资金）。
The government granted him citizenship.（朗文词典）
- Confer：多用于头衔、荣誉的正式授予，含庄重色彩。
The university conferred an honorary doctorate.（柯林斯词典）
- Bestow：文学化表达，强调馈赠珍贵事物（如称号、信任）。
三、典型搭配与用法
- 授予权利/权限：grant authority（韦氏词典）
- 授予称号：confer a title（牛津词典）
- 被动语态：The medal was awarded for bravery.（剑桥词典）
权威来源参考：
- 牛津词典：grant/confer 释义
- 剑桥词典：award 用法
- 朗文词典：grant 例句
- 柯林斯词典：confer 释义
- 韦氏词典：grant 定义
网络扩展解释
“授予”是一个汉语动词，读音为shòu yǔ，其核心含义是郑重地给予，通常用于正式场合或重要荣誉、权利、称号的赋予。以下是详细解释：
一、基本释义
-
定义
指通过正式程序或仪式，将某种权利、荣誉、地位、称号等给予个人或集体。例如：“学校授予学生荣誉称号”“国家授予科学家勋章”。
-
词性结构
- 词性：动词。
- 结构：“授”（左右结构，意为“给”）+“予”（独体结构，意为“给予”），组合后强调“正式给予”。
二、近义词与反义词
三、用法与示例
-
适用场景
多用于官方、学术、荣誉类语境，如颁奖、学位授予、荣誉称号颁发等。
- 例1：“他被授予诺贝尔物理学奖”。
- 例2：“议会授予总统紧急权力”。
-
语法特点
常搭配双宾语，结构为“授予某人某物”。例如：“授予他博士学位”。
四、权威来源与扩展
- 英文对应词：to award, to confer（如“award a medal”）。
- 文化背景：在中国，常见于政府表彰、学术仪式等场景，如“全国劳动模范”称号的授予。
如需更多例句或具体语境分析，可参考权威词典（如《现代汉语词典》）或访问相关网页来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不履行法律义务材料试验机彩色试样速度操作系统单一制关税率电阻系数法布里齐奥氏舟共沸温度关节疡蒿萜监誓人惊厥性机械登记卡可分序列硫氰酸锶氯代甲烷门当户对的婚姻秘史模糊约束萘并二蒽胼胝体压部下的强力粘胶纤维清淡商业中心时分使完善数据格式数学反演外壳温度卫星细胞
