打開源英文解釋翻譯、打開源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 open source

分詞翻譯：

打開的英語翻譯：

open; unclose; unfold; unpack; unwrap
【計】 on
【化】 breaking

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

"打開源"在漢英詞典中的對應翻譯為"open source"，指允許公衆訪問、修改和共享原始設計或代碼的技術協作模式。該概念起源于軟件工程領域，現已成為數字技術發展的基礎方法論。

從技術實現層面，open source包含三個核心要素：

源代碼可獲取性：遵循OSI認證的許可證（如GPL、MIT），确保用戶獲得修改權利
協作開發機制：依托版本控制系統（如Git）實現分布式協作
社區治理結構：采用RFC提案機制或基金會管理模式

該術語在《IEEE計算機協會技術委員會章程》中被定義為：通過透明化開發流程，允許第三方在遵守許可協議的前提下，自由使用、研究、改進和分發軟件的技術範式。牛津英語詞典(OED)将其收錄為數字時代核心術語，标注首次使用時間為1998年開源促進會(OSI)成立時期。

主要參考資料：

Open Source Initiative官方定義 https://opensource.org/osd
維基百科"開源"詞條 https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source

網絡擴展解釋

“開源”一詞在不同語境下有不同含義，需結合傳統漢語和現代科技領域分别解釋：

一、傳統漢語釋義

本義：指開發水源或河流源頭。如《水經注》記載的“平地開源，濆泉上湧”，描述自然水源的形成過程。
引申義：常與“節流”連用，表示開辟新財源并減少消耗。源自《荀子·富國》“節其流，開其源”，強調財政管理中增收與節支的平衡。

二、現代科技領域定義特指開放源代碼（Open Source），即允許公衆查看、修改和分發軟件代碼的開發模式。這種模式倡導協作共享原則，廣泛應用于軟件開發領域，如Linux系統等。

三、對比說明 | 維度 | 傳統含義 | 現代含義 | |------------|------------------------------|------------------------------| | 核心概念 | 資源開發與財政管理 | 代碼開放與技術協作 | | 反義詞 | 節流、浪用 | 閉源（Proprietary）| | 應用場景 | 古代水利/經濟文獻| 計算機科學、互聯網産業 |

提示：若需了解具體開源項目案例或曆史發展，可進一步查閱技術類文獻。