受調理英文解釋翻譯、受調理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 opsonify; opsonize

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【建】 conditioning

"受調理"作為漢語複合動詞，其核心語義指向"接受系統性調整與規範管理"的互動過程。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的釋義，該詞包含雙重含義：

醫學語境：指人體接受治療性幹預以達到生理平衡，對應英文"conditioned"或"regulated"。如《牛津醫學英語詞典》記載的"physiologically conditioned response"（生理調節反應）。
管理學範疇：表示組織體系接受制度性約束，英文可譯為"regulated"或"modulated"。參照《劍橋商務英語詞典》對"regulated market"（受監管市場）的術語界定。

在認知語言學層面，該詞呈現"受事+處置"的語義結構，強調主體被動接受專業調控的語義特征。這種雙重屬性使其在專業文獻中常與"regulated system"（受控系統）形成對應關系，體現跨學科術語的精準對應。

“受調理”一詞可拆解為“受”與“調理”兩部分理解，結合語境和搜索結果，具體解釋如下：

字面含義
- 受：本義為“接受、接納”，五行屬金，部首為“又”，常用于表示被動接受某種行為或狀态（如“受權”“受益”）。
- 調理：指通過幹預手段調整身體或狀态，使其恢複平衡或健康。在醫學或養生領域，多指非藥物性、自然療法。
“受調理”的實際内涵
根據的描述，“受調理者”特指接受調理的個體，強調在無外力過度刺激、無損傷風險、無毒副作用的環境下，通過自然療法逐步恢複健康。例如中醫推拿、針灸等療法可能符合這一理念。
調理方法與特點
- 自然性：主張避免暴力刺激（如高強度手術）或化學藥物幹預。
- 漸進性：可能出現“調理反應”，需通過階段性調整逐步祛除病竈。
- 局限性：提到“個别不可逆情況需特殊處理”，說明其適用範圍并非萬能。
應用場景
常見于傳統醫學、亞健康管理等領域，如慢性病調養、體質改善等，需結合個體差異制定方案。

注意：的權威性較低，建議在實際應用中結合專業醫療意見，理性判斷調理方法的適用性。