皇後根英文解釋翻譯、皇後根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 queen's dilight

分詞翻譯：

皇的英語翻譯：

emperor; sovereign

後根的英語翻譯：

【醫】 dorsal root; posterior root; radices dorsalis; sensory root

專業解析

關于“皇後根”一詞的漢英詞典釋義及解釋如下：

1. 術語定義與詞典收錄情況

“皇後根”并非漢語或英語中的标準詞彙，主流漢英詞典（如《牛津漢英詞典》《現代漢語詞典》英譯版）均未收錄該詞條。其可能為以下兩種情況的衍生：

字面直譯：由“皇後”（Empress/Queen）與“根”（Root）組合而成的非規範詞組，無廣泛認可的定義。
特定領域術語：可能指向某些地方性植物别名或文化隱喻（見下文詳解）。

2. 植物學關聯釋義（學術推測）

在中醫藥文獻及植物學研究中，“皇後根”可能指代以下植物（需依據語境确認）：

王不留行（Vaccaria segetalis）
俗稱“皇後根”，石竹科植物，種子入藥。

功效：活血通經，催生下乳（《中華本草》）。

英譯參考：Cowherb Seed 或 Vaccaria Seed（國際标準命名）。

來源：中國植物志官方網站（www.iplant.cn），《中藥大辭典》。

3. 文化隱喻釋義

在非學術語境中，該詞可能被賦予象征性含義：

權力根基：如“皇後的根基”（Root of the Queen），隱喻權力核心或家族淵源。

虛構概念：文學/影視作品中虛構的植物或寶物名稱（如“皇後之根”象征永生或魔力）。

4. 使用建議

因該詞缺乏權威定義，實際使用時需：

明确具體語境（學術/文化/虛構）；
首次出現時附加英文注釋及解釋性說明（例：“皇後根”（a folk name for Cowherb Seed）；
避免在正式文獻中作為術語獨立使用。

權威參考來源

: 中國科學院中國植物志編輯委員會. 王不留行條目 [EB/OL]. 中國植物志官網.

: 南京中醫藥大學. 《中藥大辭典》（第二版）[M]. 上海科學技術出版社.

網絡擴展解釋

“皇後根”這一詞彙在常規漢語中并無确切定義，可能存在以下兩種情況需注意：

一、詞彙拆分解析

皇後
指中國古代皇帝的正妻，是宮廷中地位最高的女性。該詞最早見于《史記》，如“立太子母為皇後”。其含義包含兩方面：
- 字面意義：“皇”為大，“後”為君，合稱表示“大君”或君主配偶。
- 曆史演變：漢代後特指皇帝配偶，如《宋史》中記載的冊立皇後流程。
根
指植物莖幹下部長在土中或水中吸收養分的部分。古籍如《說文解字》解釋為“木株也”，《韓非子》提到“根深則視久”，強調其穩固性。引申義可表示事物的本源或基礎。

二、可能的問題判斷

輸入誤差：可能是“皇後”與“根”的誤組合，或用戶想查詢特定術語（如某種植物名），但現有權威資料中未見相關記載。
生僻詞/專業術語：若涉及醫學、植物學等領域，需更具體的上下文确認。

建議

請核實詞彙準确性，确認是否為“黃後根”“王後根”等相近詞。
如需了解植物相關名稱，建議補充具體領域或使用場景。