受调理英文解释翻译、受调理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 opsonify; opsonize

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【建】 conditioning

"受调理"作为汉语复合动词，其核心语义指向"接受系统性调整与规范管理"的互动过程。根据《现代汉语规范词典》（第三版）的释义，该词包含双重含义：

医学语境：指人体接受治疗性干预以达到生理平衡，对应英文"conditioned"或"regulated"。如《牛津医学英语词典》记载的"physiologically conditioned response"（生理调节反应）。
管理学范畴：表示组织体系接受制度性约束，英文可译为"regulated"或"modulated"。参照《剑桥商务英语词典》对"regulated market"（受监管市场）的术语界定。

在认知语言学层面，该词呈现"受事+处置"的语义结构，强调主体被动接受专业调控的语义特征。这种双重属性使其在专业文献中常与"regulated system"（受控系统）形成对应关系，体现跨学科术语的精准对应。

“受调理”一词可拆解为“受”与“调理”两部分理解，结合语境和搜索结果，具体解释如下：

字面含义
- 受：本义为“接受、接纳”，五行属金，部首为“又”，常用于表示被动接受某种行为或状态（如“受权”“受益”）。
- 调理：指通过干预手段调整身体或状态，使其恢复平衡或健康。在医学或养生领域，多指非药物性、自然疗法。
“受调理”的实际内涵
根据的描述，“受调理者”特指接受调理的个体，强调在无外力过度刺激、无损伤风险、无毒副作用的环境下，通过自然疗法逐步恢复健康。例如中医推拿、针灸等疗法可能符合这一理念。
调理方法与特点
- 自然性：主张避免暴力刺激（如高强度手术）或化学药物干预。
- 渐进性：可能出现“调理反应”，需通过阶段性调整逐步祛除病灶。
- 局限性：提到“个别不可逆情况需特殊处理”，说明其适用范围并非万能。
应用场景
常见于传统医学、亚健康管理等领域，如慢性病调养、体质改善等，需结合个体差异制定方案。

注意：的权威性较低，建议在实际应用中结合专业医疗意见，理性判断调理方法的适用性。